Paroles et traduction 倉木麻衣 - I scream!

I scream!

何でいつも大事な時にこうなっちゃうのかな
ちまたでは ウソとホントが Jump around
運が悪いと言えば それまでだけどね
そんな単純な私じゃないから
Tell me why I scream ＆ I scream
目覚めた時から もうすでに
始まってる ♪fightin' groove
やって来れてるのは 感謝
「まぁいいや」じゃ もうヤダ! I scream
友達からよくわかんないメール10件も届いてる!?
これって そう よく言う「スキャンダラス?」
ワイドショーかなんかにこれ流れるのかな?
戦う 今の自分との ファイナルラウンド
「ゴメン! 君だけは...」って言われても
もう何も聞こえないよ
目に見えるものだけで 判断しないでほしいよ
あぁ 痛い 君に I scream
私のこと まっすぐにちゃんと見て Now Break it down
I scream ＆ I scream
いい子ぶってるわけじゃない
何をしても大げさに
誰といても 疑われてるね
I scream ＆ I scream
本当に難しいけど
目に見えるものだけで 判断しないでほしいよ
「まあいいや」じゃ もうヤダ! I scream

Я кричу!

Почему всё всегда идёт не так в самый важный момент?
В городе только и разговоров что о лжи и правде, Jump around.
Можно было бы сказать, что мне просто не везёт,
Но я не такая простая.
Скажи мне, почему я кричу и кричу?
С самого пробуждения уже
Начинается эта ♪fightin' groove.
Я благодарна за то, что могу это делать.
«Ну и ладно» - с меня хватит! Я кричу.
Мне пришло уже 10 сообщений от друзей, в которых я ничего не понимаю!?
Это то, что называют «скандалом»?
Интересно, это покажут в вечерних новостях?
Финальный раунд битвы с собой сегодняшней.
Даже если ты скажешь: «Прости! Ты же одна такая...»
Я больше ничего не слышу.
Не суди меня только по тому, что видишь.
Ах, как больно! Я кричу тебе.
Посмотри на меня прямо сейчас. Now Break it down.
Я кричу и кричу.
Я не пытаюсь строить из себя хорошую.
Что бы я ни делала, всё воспринимается преувеличенно.
С кем бы я ни была, меня всегда подозревают.
Я кричу и кричу.
Это действительно сложно,
Но не суди меня только по тому, что видишь.
«Ну и ладно» - с меня хватит! Я кричу.