Paroles et traduction 倉木麻衣 - I Sing a Song for You

I Sing a Song for You

いつまでも心に刻む君のこと
忘れたい忘れないきっと
静かにここから舞い上がり
自由に空飛ぶ鳥のように
苦しみすべて解き放たれてゆくまで
君が触れたその手を離さないでいて
新しい朝 I don't cry, and
何も見えなくても心に映し出し
やさしく微笑ってる
君が見えるようで
I sing a song for you
憶えてる? 君の胸にもたれ耳をあて
同じ様に打つ鼓動を聞いた
今この部屋も眠っているよ
何度君の名前呼んでも
聞こえるのはねすべてで私守ると
君が言った言葉が心を震わすの
どうしてもまだ
I don't say good bye
何も見えなくても心に映し出し
君が見えるからいつも側にいてね
I sing a song for you

I Sing a Song for You

Forever etched in my heart, your image
To forget, or not, remains uncertain
Silently, from this place, I take flight
A bird soaring freely through the sky
Until all my pain is released
The hand you touched, I will forever hold
A new morning, I don't cry
Though all seems lost, your image fills my mind
A gentle smile upon your face
As if I see you still
I sing a song for you
Remember? Your chest, I leaned against, ear to heart
That same beat, I felt it too
Now, in this silent room, I lie alone
No matter how I call your name
All I hear is your promise to protect me
The words you spoke, they echo in my soul
Still, I cannot say goodbye
I don't say good bye
Though all seems lost, your image fills my mind
I see you there, forever by my side
I sing a song for you