Paroles et traduction 倉木麻衣 - If I Believe

If I Believe

僕たちに降り注ぐ すべてのことは
時の流れに似ていて 気付かないままで
大切なことが 後になってわかる
失う前に 気持ちを信じて
If I believe 今 君の瞳の奥のスクリーンに
ちゃんと僕が映し出せるように
And I believe you can make it...
そっとつないだ手を離さないで
If I believe 今 君と過ごしている
この時間(とき)にこそ
すべてを伝えたいから 受け止めていて
気が付けばいつも二人 前だけ見てた
愛されたいのに 言葉足りなくて
うまく言えなかった この心 素直に
出した答えは 唇に込めて
If I believe 今 僕の心に告げる
大切にちゃんと君を守って行くように
And I believe you can make it...
If I believe...

If I Believe

All the things that happen to us
Are like the flow of time, unnoticed
Important things are realized only later
Before it's lost, believe in your feelings
If I believe, now, deep in your eyes' screen
I can properly be reflected
And I believe you can make it...
Don't let go of the hands we gently held
If I believe, now, during my time with you
At this moment
I want to tell you everything, so please accept it
Before I noticed, we were always looking ahead
I wanted to be loved, but my words were inadequate
I couldn't properly convey this heart honestly
The answer I gave was contained in my kiss
If I believe, now, I'll tell my heart
To cherish you properly and protect you
And I believe you can make it...
If I believe...