Paroles et traduction 倉木麻衣 - If I Believe

If I Believe

僕たちに降り注ぐ すべてのことは
時の流れに似ていて 気付かないままで
大切なことが 後になってわかる
失う前に 気持ちを信じて
If I believe 今 君の瞳の奥のスクリーンに
ちゃんと僕が映し出せるように
And I believe you can make it...
そっとつないだ手を離さないで
If I believe 今 君と過ごしている
この時間(とき)にこそ
すべてを伝えたいから 受け止めていて
気が付けばいつも二人 前だけ見てた
愛されたいのに 言葉足りなくて
うまく言えなかった この心 素直に
出した答えは 唇に込めて
If I believe 今 僕の心に告げる
大切にちゃんと君を守って行くように
And I believe you can make it...
If I believe...

Si j'y crois

Tout ce qui nous arrive
Ressemble au cours du temps et nous n'y prêtons pas attention
On comprend l'importance des choses plus tard
Avant de perdre, crois en ton cœur
Si j'y crois, maintenant, dans les profondeurs de tes yeux, sur l'écran
Je veux que je sois bien visible
Et je crois que tu peux y arriver...
Ne lâche pas la main que nous avons doucement liée
Si j'y crois, maintenant, que je passe du temps avec toi
C'est dans ce moment
Je veux tout te dire, alors accepte-le
Je me suis rendu compte que nous regardions toujours devant nous
J'ai envie d'être aimé, mais mes mots ne suffisent pas
Je n'ai pas pu exprimer correctement ce cœur, franchement
La réponse que j'ai donnée est sur mes lèvres
Si j'y crois, maintenant, je le dis à mon cœur
Je vais te protéger comme un trésor
Et je crois que tu peux y arriver...
Si j'y crois...