Paroles et traduction 倉木麻衣 - Juliet

Juliet

こんな風に朝を
一人で迎えるのは辛い
夢の中の僕達は
ちゃんと歩き始めてるのに

あぁ だけど 君がふれた心
求め続けている
今すぐ 時計ゼロに戻し
もう一度 会いたいから
Can't you see, I am

ベルが鳴る 駅(ホーム)急ぐ
君を引き止めて抱きしめて言うよ
そばにいて 愛を連れた
君がいるから 何も恐れずに Juliet

孤独だった日々も
君と出逢え嘘の様に
明るく変われたのは
愛教えてくれたからで

あぁ だけど いつも君を失くす
不安に包まれてた
それは 自分自身信じられなくて
強がってた
Can't you see, I am

これ以上 君のいない
毎日は何も意味を持たない
新しい時を重ね
君と二人で 築いていけるよ Juliet

始めて出会った
あの頃の様に戻れるのかな
今君の手をつかむ
振り向きざま
二人口づけかわした

これ以上 君のいない
毎日は何も意味を持たない
新しい時を重ね
君と二人で 築いていけるよ Juliet

二度と君を
離さずにいることを誓う

Juliet

In such a way to greet the morning
It's hard to greet it alone
In my dreams
We've started walking properly

Ahh, but your heart that I touched
I keep searching for it
Right now, let's reset the clock to zero
Because I want to meet you once more
Can't you see, I am

The bell rings, hurrying to the station (home)
I'll stop you, embrace you, and tell you
Stay by my side and bring love
Because you are here, I fear nothing, Juliet

Those lonely days too
It's as if they were a lie after I met you
I was able to change for the better
Because you taught me about love

Ahh, but I always lost you
I was surrounded by anxiety
That was because I couldn't believe in myself
I was putting on a brave face
Can't you see, I am

I can no longer bear
Everyday without you is meaningless
Let's build upon these new times
Together, the two of us, Juliet

Once we first met
Can we go back to those times?
I'll take your hand now
As I turn around
The two of us exchange a kiss

I can no longer bear
Everyday without you is meaningless
Let's build upon these new times
Together, the two of us, Juliet

I swear to never
Let you go again