Paroles et traduction 倉木麻衣 - Like a Star In the Night

Like a Star In the Night

暗闇の中 波の音が響く
風が冷たい 誰もいない海
Like a shining star
どんな遠くても 光を見つけだし
二人ガードレールで 夜明けを待っていたよね
黙ってずっと 星を見ていたね

Like a star in the night
不安な気持ちを消して この願いを叶えて
Like a star in my mind
飾らない ありのままの私を抱きしめて

今映るもの すべて信じてみよう
君と居た場所 そっと触れてみる
Like a shining star
深い空の色探す南十字星
そして出逢った頃の あのトキメキ感じてる
本当はずっと 君を見つめてた

Like a star in the night
すべてが変わると信じ 舗道歩き出すよ
Like a star in my mind
キラキラ涙が揺れ 夜空に輝くよ

No need to know
No need to tell me what you've done
明日に... 明日に君がいれば それで
(You will change my darkness fear to the light)
Don't be afraid Walk in the dark

Into the sky
You will shine thru the night
Lead me to the way when I walk in the night
Starlight is in you

Into the sky
You will shine thru the night
Lead me to the way when I walk in the night

Into the sky
You will shine

Like a star
Like a star in the night

Словно звезда в ночи

В темноте раздаётся шум волн,
Холодный ветер, пустой берег.
Словно сияющая звезда,
Как бы далеко ни было, ты находишь свет
Мы с тобой ждали рассвета, облокотившись на ограждение.
Молча смотрели на звёзды.

Словно звезда в ночи,
Разгоняя тревогу, ты исполняешь это желание.
Словно звезда в моих мыслях,
Ты обнимаешь меня настоящую, без прикрас.

Сейчас я попытаюсь поверить всему, что вижу,
Легонько касаюсь мест, где мы были с тобой.
Словно сияющая звезда,
Южный Крест, что ищет цвета глубокого неба.
И я чувствую то же волнение, что и при нашей первой встрече.
На самом деле, я всегда смотрела только на тебя.

Словно звезда в ночи,
Веря, что всё изменится, я шагаю по тротуару.
Словно звезда в моих мыслях,
Сверкающие слезы дрожат, сияя в ночном небе.

Не нужно знать,
Не нужно говорить мне, что ты сделал.
Завтра... Если ты будешь рядом завтра, то этого достаточно.
(Ты превратишь мой страх темноты в свет)
Не бойся, иди во тьме.

В небо,
Ты будешь сиять сквозь ночь.
Веди меня по пути, когда я иду в ночи.
Звёздный свет в тебе.

В небо,
Ты будешь сиять сквозь ночь.
Веди меня по пути, когда я иду в ночи.

В небо,
Ты будешь сиять.

Словно звезда,
Словно звезда в ночи.