Paroles et traduction 倉木麻衣 - Loving You…

Loving You…

君が待つ駅が近づく
どんな顔で話したなら
同じ月日に戻れるかな...
祈る様に 夕暮れの空の下で
あの頃と変わらない君に逢いたい だから
I was dreaming of you

I love you 切ないほど Loving you
もっと素直になればいいのに
Loving you Stay with me
頬濡らす涙の意味を伝えたくて
Loving you
不器用な私達だけど
「I love you」 今聞こえた?
風がそっとささやく

懐かしい帰り道を
歩く速さ変わらないね
後ろ見ないところも そう
不安だった でもね
君を見た瞬間決めたんだ
笑って今日は君といたいから
I was waiting for you

I love you 苦しいほど Loving you
私は私らしくいるよ
Loving you Stay with me
夕焼けに染まっていく赤い二人の影
Loving you
あなたはあなたらしくいてね
I love you from the star
君と歩き始める

冷たい手に 春を感じることもできる程に
心も全て君に開いていく
Please don't break my heart
I always stay for you

言葉はいらないよ Loving you
君の笑顔で強くなれる
Loving you 心に刻まれた思いは永遠のストーリー
Loving you 想いを伝えたいから
I love you from the star Stay with me
Loving you...

Любя тебя…

Приближается станция, где ты ждешь меня.
С каким бы выражением лица мне заговорить,
Чтобы вернуться в те же дни?...
Молюсь под вечерним небом,
Хочу встретиться с тобой прежним, поэтому...
Мне снился ты.

Я люблю тебя. До боли. Любя тебя,
Если бы я только могла быть честнее.
Любя тебя. Останься со мной.
Хочу передать тебе смысл слёз, что текут по щекам.
Любя тебя.
Мы такие неуклюжие,
«Я люблю тебя». Ты слышал?
Ветер тихо шепчет.

По знакомой дороге домой
Мы идем с той же скоростью.
И ты не смотришь назад, как и всегда.
Я волновалась, но знаешь,
В тот момент, как только я увидела тебя, я решила,
Что сегодня хочу просто улыбаться и быть с тобой.
Я ждала тебя.

Я люблю тебя. До муки. Любя тебя,
Я остаюсь собой.
Любя тебя. Останься со мной.
Наши две тени окрашиваются в красный цвет заката.
Любя тебя.
И ты будь собой.
Я люблю тебя, с неба до земли.
Я начинаю идти рядом с тобой.

Твои руки такие холодные, но даже в них я чувствую весну.
Я открываю тебе свое сердце.
Пожалуйста, не разбивай мне сердце.
Я всегда буду рядом.

Слова не нужны. Любя тебя,
Твоя улыбка делает меня сильнее.
Любя тебя. Чувства, выгравированные в моем сердце, — это вечная история.
Любя тебя. Я хочу передать тебе свои чувства.
Я люблю тебя, с неба до земли. Останься со мной.
Любя тебя...