Paroles et traduction Mai Kuraki - Revive

Revive

Let's go
Yeah
Just right
Come on, come on

絶体絶命 感情の嵐が
突然現れ 受話器を握る
Don't stop 冷静に
願ってる事なの?
Say "Good bye"
思わず告げてしまいそう

抜け出さなければ
失いたくない my own mind
こんなにも愛しているのに

すべてがリエゾン 胸の奥で
"I need you, baby" 叫んでる
Every night 疑問が責めているけど
ちゃんと聞こえる
Love forever and only one
あなたの声で "Just next stage, resume and revive"

Go, go, go

混乱していた 思考回路が
徐々に溶けだす あなたの声で
Don't stop 涙さえ
溢れてくるのに
Say "So good"
思わず告げているなんて

飛び出さなければ
失いたくない my own mind
こんなにも愛しているのに

どこか far away
Do you mind if I open the door? 叫んでる
Every night 不安と戦う心
ちゃんと聞こえる
Love forever and only one
あなたの声で "Just next stage, resume and revive"

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go

Come on
Ay, mi amor, qué sabor, qué dolor, por favor
Mi amor, no dolor, solo amor
Ay, mi amor, qué sabor, qué dolor, por favor
Mi amor, no dolor

Ah-ah, revive, ah, ooh, ooh-ooh
Breathe, don't give in pain

Go, go, go

Hey, realize, see, no time to stop
And it adjusts to make the change

すべてがリエゾン 胸の奥で
"I need you, baby" 叫んでる
Every night 疑問が責めているけど
ちゃんと聞こえる
Love forever and only one
あなたの声で "Just next stage, resume and revive"

I'll show you the new world, I can do the revive
Ta-ra-ta, ta-ra-ta, este amor
I'll show you the new world, I can do the revive (go)

Go, go, go
Go, go, go
Go, yeah, hmm, hmm (go, go, go)
Let's go

Señorita, mi corazón, mi casa, amore, I'm just revive
Señorita (hey), mi corazón (oh), mi casa, amore, I'm just revive
Señorita, mi corazón, mi casa, amore, I'm just revive
Señorita (hey), mi corazón (oh), mi casa, amore, I'm just revive
Señorita, mi corazón, mi casa, amore, I'm just revive
Señorita (hey), mi corazón (oh), mi casa, amore, I'm just revive
Señorita, mi corazón, mi casa, amore, I'm just revive

Revive

Allons-y
Ouais
Juste comme il faut
Allez, allez

Une situation désespérée, une tempête d'émotions
Apparaît soudainement, je serre le téléphone
Ne t'arrête pas, sois calme
Est-ce ce que tu souhaites ?
Dis "Au revoir"
J'ai presque envie de le dire

Je dois m'en sortir
Je ne veux pas perdre mon propre esprit
Alors que je t'aime tant

Tout est lié, au plus profond de mon cœur
Je crie "J'ai besoin de toi, mon amour"
Chaque nuit, les questions me tourmentent
Je peux t'entendre clairement
Amour éternel et unique
Ta voix dit "Prochaine étape, reprendre et revivre"

Allez, allez, allez

Mes pensées étaient confuses
Elles se dissolvent progressivement avec ta voix
Ne t'arrête pas, même les larmes
Débordent
Dis "Si bien"
Je dis presque ça sans le vouloir

Je dois m'échapper
Je ne veux pas perdre mon propre esprit
Alors que je t'aime tant

Quelque part au loin
Est-ce que ça te dérange si j'ouvre la porte ? Je crie
Chaque nuit, mon cœur lutte contre l'incertitude
Je peux t'entendre clairement
Amour éternel et unique
Ta voix dit "Prochaine étape, reprendre et revivre"

Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez

Allez
Ay, mon amour, quelle saveur, quelle douleur, s'il te plaît
Mon amour, pas de douleur, seulement de l'amour
Ay, mon amour, quelle saveur, quelle douleur, s'il te plaît
Mon amour, pas de douleur

Ah-ah, reviens à la vie, ah, ooh, ooh-ooh
Respire, ne cède pas à la douleur

Allez, allez, allez

Hé, réalise, vois, pas le temps de s'arrêter
Et ça s'ajuste pour faire le changement

Tout est lié, au plus profond de mon cœur
Je crie "J'ai besoin de toi, mon amour"
Chaque nuit, les questions me tourmentent
Je peux t'entendre clairement
Amour éternel et unique
Ta voix dit "Prochaine étape, reprendre et revivre"

Je te montrerai le nouveau monde, je peux faire revivre
Ta-ra-ta, ta-ra-ta, cet amour
Je te montrerai le nouveau monde, je peux faire revivre (allez)

Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, ouais, hmm, hmm (allez, allez, allez)
Allons-y

Señorita, mon cœur, ma maison, amore, je reviens juste à la vie
Señorita (hé), mon cœur (oh), ma maison, amore, je reviens juste à la vie
Señorita, mon cœur, ma maison, amore, je reviens juste à la vie
Señorita (hé), mon cœur (oh), ma maison, amore, je reviens juste à la vie
Señorita, mon cœur, ma maison, amore, je reviens juste à la vie
Señorita (hé), mon cœur (oh), ma maison, amore, je reviens juste à la vie
Señorita, mon cœur, ma maison, amore, je reviens juste à la vie