Paroles et traduction 倉木麻衣 - Ride On Time

Ride On Time

誰でも理想を追い求めては
学んだ現実 乗り越えて行くだけ
彷徨う夢 見つめては
街頭のモニターに映し出されている
意味のない毎日過ごす私が... だけどこのまま
何度もリプレイをする私じゃ きっとずっといられないから

Oh baby Ride on time ゼロから始めよう
Lonely yesterday bye bye
Ride on time 描いた地図を持ち
未来（あす）へのバスに飛び込め
Take me to the future

誰にも想像出来ないけれど
大きく変われる 切り札手のひらに
信じた夢握ってる
馴染んだ街並が小さくなっても
振り向かず行き先見てる私が... そこに映るよ
何度もリプレイをする私じゃ きっとずっといられないから

Oh baby Ride on time 道なき道さえも
Looking for the way bye bye
Ride on time 君待つ街がある
未来（あす）への時間に飛び込め
Take me to the future

君に会うまでの長い道のりを
忘れないように胸に刻み込む
風を切って highway 戻れないよ one way
闇に隠された道も high beam Light on!

Starting now I'm starting over now
I'm turning up I'm turning up and down
I stay up I'm up all night long
I'm dreaming of my nation

Ride on time ゼロから始めよう Lonely yesterday bye bye
Ride on time 描いた地図を持ち 未来（あす）へのバスに飛び込め
Ride on time 道なき道さえも Looking for the way bye bye
Ride on time 君待つ街がある 未来（あす）への時間に飛び込め
Take me to the future

Ride On Time

Everyone is always striving for their ideals
But they can only do it by learning from reality and overcoming it
They stare at their wandering dreams
Staring at the screen of a roadside monitor
Spending pointless days like this, but like this
You and I always keep replaying the same thing, and that's why we are trapped.

Oh baby Ride on time Let's start from scratch
Lonely yesterday bye bye
Ride on time Taking the map I drew
Jump on the bus to the future
Take me to the future

No one could imagine it, but
I'm holding the trump card that can change it all in my hand
I'm holding onto my dreams
Even if the familiar cityscape is getting smaller
I won't look back, I'll keep looking ahead and see you there
You and I always keep replaying the same thing, and that's why we are trapped.

Oh baby Ride on time Even on roads that don't exist
Looking for the way bye bye
Ride on time There's a city where you are waiting for me
Jump into the future
Take me to the future

Along the long road to meet you
I'll keep my heart in my chest so I won't forget it
Cutting through the wind, I can't go back to highway one way
The path hidden in the darkness is high beam Light on!

Starting now I'm starting over now
I'm turning up I'm turning up and down
I stay up I'm up all night long
I'm dreaming of my nation

Ride on time Let's start from scratch Lonely yesterday bye bye
Ride on time Taking the map I drew Jump onto the bus to the future
Ride on time Even on roads that don't exist Looking for the way bye bye
Ride on time There's a city where you are waiting for me Jump into the future
Take me to the future