Paroles et traduction Mai Kuraki - Secret of my heart

Secret of my heart

Hmm, yeah, yeah, yeah
Oh-whoa, oh-whoa (ah-ah)

どんな言葉に変えて
君に伝えられるだろう
あれからいくつもの季節が

通り過ぎたけれど
いつも傍で笑ってる
私にも言えないことがまだ
ひとつだけある

Secret of my heart, 疑ってもないね
いつだって少しの未来があれば
真実は手に入れられるはず
I cannot say
もう少しだけ I'm waiting for a chance

こんな穏やかな時間
もっと繋がっていたい
全てを見せるのが怖くて

少し離れて歩く
君の横顔がなぜか
壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ

Secret of my heart 理解ってくれるよね？
誰だって逃げたい時もあるけど
それだけじゃ何も始まらない
I cannot say
きっと必ず I'm calling for a chance

Can I tell the truth? その言葉言えず
空回りする唇に
Feeling in my heart 隠せないこれ以上
'Cause I love you

I will be with you (with you, with you)
Wherever you are (you are, you are)
Can you feel my heart? (Can you feel my heart?)
Can you feel my heart? (Can you feel my heart?)

Can't you see, you're my dream? 失いたくないよ
大切な君と過ごすこの時間
あきらめる位なら信じて
I just wanna say
"もう迷わない" (I just wanna say forever)

Can't you see, you're my heart? どんな作り物も
簡単に壊れてしまう日が来る
だけどまだいつまでも変わらない
Secret of my heart, our future is forever

Secret of my heart, secret of my heart
Secret of my heart, secret of my heart
Secret of my heart, secret of my heart
Secret of my heart...

Тайна моего сердца

Хм, да, да, да
О-о-о, о-о-о (а-а)

В какие слова обратить,
Чтобы тебе их сказать?
Сколько уж зим пролетело,

Словно их вовсе не знать.
Рядом ты, милый, смеёшься,
Но есть секрет у меня,
Всего лишь один, что оставила.

Тайна моего сердца, и ты не сомневайся.
Лишь бы впереди было завтра,
Правда откроется нам.
Не могу сказать,
Ещё чуть-чуть… Я жду своего шанса.

Эти спокойные минуты
Я бы продлила навек.
Страшно открыть тебе душу,

Делаю маленький шаг.
Твой профиль…кажется хрупким,
Хочу быть ближе, хочу защитить.

Тайна моего сердца, ты ведь поймёшь?
Все мы хотим убежать,
Но это дорога в никуда.
Не могу сказать,
Но я обязательно скажу… жду своего шанса.

Могу ли я сказать правду? Слова застыли,
На губах замерли в танце.
Чувства в моём сердце больше не скрыть.
Потому что я люблю тебя.

Я буду с тобой (с тобой, с тобой),
Где бы ты ни был (ты есть, ты есть).
Чувствуешь ли ты моё сердце? (Чувствуешь ли ты моё сердце?)
Чувствуешь ли ты моё сердце? (Чувствуешь ли ты моё сердце?)

Разве ты не видишь? Ты - моя мечта! Я не хочу тебя терять.
Эти мгновения, что мы проводим с тобой, так дороги.
Лучше уж верить, чем сдаться.
Я просто хочу сказать:
"Я больше не сомневаюсь" (Я просто хочу сказать "навсегда").

Разве ты не видишь? Ты - моё сердце! Даже самый прочный предмет
Может легко сломаться в один день.
Но кое-что остаётся неизменным.
Тайна моего сердца, наше будущее - вечность.

Тайна моего сердца, тайна моего сердца
Тайна моего сердца, тайна моего сердца
Тайна моего сердца, тайна моего сердца
Тайна моего сердца...