Paroles et traduction Mai Kuraki - Start in my life

Start in my life

いいことばかりの
未来じゃないけれど
確かに今は明日に向かい
誰よりも輝き
ここに立っている 壊れかけ
そうな現実に涙しそれでも

We can start in my life 一緒に
あきらめず夢と
ねぇ もう一人の
自分に逢えるから
気持ち一つで変われるんだ
ほら ここから始めよう
Just start in my life (just start in my life)

(We can start from here, start in my life)

Memories in my heart (in my heart)
このかばん放り投げて
桜色した 風がそっと
欠き抜けてく消せない
セピア色の 教室には
机に彫った文字残して

We can start in my life 一緒に
旅立つよ夢と
ねぇ 忘れないよね
繰り返したメロディー
不安な時は思い出して
ほら 一人じゃないんだよ
Just start in my life

So, once again
夢と希望抱いて今
高なる胸おさえて
このステージを登る

(Ooh, ooh) start in my life 一緒に
あきらめず夢と
ねぇ もう一人の
自分に逢えるから
気持ち一つで変われるんだ
ほら ここから始めよう
Just start in my life (just start in my life)

(We can start from here, start in my life) in my life
(We can start from here, start in my life) start in my life
(We can start from here, start in my life) start in my life
(We can start from here, start in my life)

In my life (start in my life)
(Start in my life) start in my life
(We can start from here, start in my life)
In my life (we can start from here, start in my life)
(Start in my life) my life
(Start in my life)

Начало моей жизни

Будущее не обещает
одних лишь радостей,
но я точно знаю, что сейчас,
стремясь к завтрашнему дню,
я сияю ярче всех,
стоя здесь. Хрупкая реальность

Мы можем начать мою жизнь вместе,
не отказываясь от мечты.
Ведь я встречу
новую себя.
Мои чувства могут всё изменить.
Давай начнём прямо сейчас.
Просто начни мою жизнь (просто начни мою жизнь)

(Мы можем начать отсюда, начать мою жизнь)

Воспоминания в моём сердце (в моём сердце)
Бросаю этот рюкзак,
словно лепестки сакуры,
ветер уносит прошедшие дни,
которые я не могу стереть.
В сепии школьного класса

Мы можем начать мою жизнь вместе,
отправимся в путь с мечтой.
Ты ведь не забудешь,
нашу знакомую мелодию?
Когда тебе тревожно, вспомни её,
ведь ты не один.
Просто начни мою жизнь

Итак, ещё раз
Обнимая мечты и надежды,
С замиранием сердца
Я поднимаюсь на эту сцену.

(О, о) начни мою жизнь вместе со мной,
не отказываясь от мечты.
Ведь я встречу
новую себя.
Мои чувства могут всё изменить.
Давай начнём прямо сейчас.
Просто начни мою жизнь (просто начни мою жизнь)

(Мы можем начать отсюда, начать мою жизнь) в моей жизни
(Мы можем начать отсюда, начать мою жизнь) начни мою жизнь
(Мы можем начать отсюда, начать мою жизнь) начни мою жизнь
(Мы можем начать отсюда, начать мою жизнь)

В моей жизни (начни мою жизнь)
(Начни мою жизнь) начни мою жизнь
(Мы можем начать отсюда, начать мою жизнь)
В моей жизни (мы можем начать отсюда, начать мою жизнь)
(Начни мою жизнь) моя жизнь
(Начни мою жизнь)