Paroles et traduction 倉木麻衣 - State of Mind

State of Mind

Refrain:
あまつ風 雲の通い路
吹きとじよ 少女(おとめ)の姿
しばし とどめむ 夏の
メロディー奏でる

Refrain2:
雨上がり 虹のアーチを
くぐり抜けて 青い海へと
僕の帆は風を受け
君へと漕ぎ出すよ

良くある単純な言葉よりももっと
Baby 大事な事は
自由な 愛から生まれる勇気が
Oh yeah 君へと近づける
Don't stop ゴール目指して
Try to say, Do you think of me?
You'll see it この気持ち
State of mind no no Baby

道のべに清水(しみず)流るる
柳かげ しばしとてこそ
立ち止まりつれ 夢の
狭間 さまよって

Refrain3:
今日あるものが 明日もあると
限らないもの 立ち上がれ
ありそうな エンディンク
考えるの やめよう

比べることなど 誰も出来ないよ
Baby 僕ひとりだけ
君にたどりつく 素直な気持ちで
Oh yeah 思わず笑顔に
But... oh! 求めるなら
Beat my heart 信じて
I love... I love baby
My dear heart no no Baby

Refrain

Refrain2

Refrain3

Refrain2

State of Mind

Refrain:
Un vent léger, un passage nuageux
Emporte, mon amour, l'image de la jeune fille
Laisse-moi savourer un instant l'été
Et sa mélodie qui se joue

Refrain2:
Après la pluie, l'arc-en-ciel se dresse
Je le traverse pour rejoindre la mer bleue
Ma voile se gonfle au vent
Je navigue vers toi, mon amour

Plus que des mots simples et courants
Mon chéri, ce qui compte vraiment,
C'est le courage qui naît d'un amour libre
Oh oui, il me rapproche de toi
N'arrête pas, vise le but
Essaie de dire, penses-tu à moi ?
Tu le verras, ce sentiment
État d'esprit, non non, mon chéri

Au bord du chemin, l'eau claire coule
A l'ombre des saules, un moment
Je m'arrête, mon amour, et je vagabonde
Entre les rêves

Refrain3:
Ce qui existe aujourd'hui ne sera pas forcément là demain
Ce qui n'est pas limité, lève-toi
Une fin probable
Arrête de penser

Personne ne peut comparer
Mon chéri, je suis le seul
Je te rejoins, avec un cœur simple et vrai
Oh oui, tu me fais sourire
Mais... oh ! Si tu le souhaites
Crois en mon cœur qui bat
Je t'aime... Je t'aime, mon chéri
Mon cher cœur, non non, mon chéri

Refrain

Refrain2

Refrain3

Refrain2