Paroles et traduction Mai Kuraki - TRY AGAIN

TRY AGAIN

Take me to the high, we never cry on
まだ見えない 明日へ
あるがままに speak out

何を目指すのか 知らないまま
がむしゃらに 今を進む way
少しでも 上を向いていないと
不安に 押し潰されちゃう

あなたは きっと 夢をみるでしょう
叶えたくて 泣きたくて でも 追いかけて
あなたは そっと 諦めちゃうの？
遠すぎた現実 今なら can't you see?

Take me to the high, we never cry on
まだ見えない 明日へ
Try again, try again, try again always
Try again, try again, try again

嫌なことばかりじゃないよ
僕らは夢を見て
Try again, try again, try again always
Try again, try again, try again
あるがままに speak out

大切な今を 捨てないまま
意地張って バテるまで 刻む day
「私だってがんばっているの わかって」
不器用な自分が so bad

誰もがきっと 夢をみるでしょう
繰り返しの 毎日に 嫌気がさして
でも誰もが 期待しちゃうの
「いつかきっと 叶うんだ」もう一歩 can't you breathe?

Take me to the high, we never cry on
まだ消えない未来へ
Try again, try again, try again always
Try again, try again, try again

泣いても 泣き疲れても
僕らは空を見て
Try again, try again, try again always
Try again, try again, try again
あるがままに speak out

I just wanna say
夢かなえる
真実は いつも一つ
それは try again

Take me to the high, we never cry on
まだ見えない 明日へ
Try again, try again, try again always
Try again, try again, try again

嫌なことばかりじゃないよ
僕らは夢を見て
Try again, try again, try again always
Try again, try again, try again

Take me to the high, we never cry on
Now, we step on the brand new world (brand new world)
Try again, try again, try again always
Try again, try again, try again

We pray for the better days, ride on
Walk together, don't cry
Try again, try again, try again always
Try again, try again, try again
あるがままに speak out

Essaye encore

Emmène-moi vers le haut, où nous ne pleurons jamais
Vers un avenir encore invisible
Dis-le comme tu le sens

Je ne sais pas ce que je cherche
Je fonce aveuglément dans le présent
Il faut que je garde la tête haute, au moins un peu
Sinon, je vais être écrasée par l'inquiétude

Tu vas sûrement rêver
Tu voudras réaliser ton rêve, tu voudras pleurer, mais tu vas le poursuivre
Vas-tu simplement abandonner ?
La réalité était trop lointaine, tu ne la vois pas maintenant ?

Emmène-moi vers le haut, où nous ne pleurons jamais
Vers un avenir encore invisible
Essaye encore, essaie encore, essaie encore, toujours
Essaye encore, essaie encore, essaie encore

Ce n'est pas que des choses désagréables
Nous rêvons
Essaye encore, essaie encore, essaie encore, toujours
Essaye encore, essaie encore, essaie encore
Dis-le comme tu le sens

Sans abandonner ce présent précieux
Je m'entête, je grave chaque jour jusqu'à l'épuisement
« Je fais aussi de mon mieux, tu comprends ?»
Je suis maladroite, je suis si nulle

Tout le monde rêve sûrement
On se lasse de la routine
Mais tout le monde s'attend à ça
« Un jour, ça se réalisera », un petit pas de plus, tu ne peux pas respirer ?

Emmène-moi vers le haut, où nous ne pleurons jamais
Vers un futur qui ne s'éteint pas
Essaye encore, essaie encore, essaie encore, toujours
Essaye encore, essaie encore, essaie encore

Même si tu pleures, même si tu es fatiguée de pleurer
Nous regardons le ciel
Essaye encore, essaie encore, essaie encore, toujours
Essaye encore, essaie encore, essaie encore
Dis-le comme tu le sens

Je veux juste te dire
Réaliser un rêve
La vérité est toujours la même
C'est d'essayer encore

Emmène-moi vers le haut, où nous ne pleurons jamais
Vers un avenir encore invisible
Essaye encore, essaie encore, essaie encore, toujours
Essaye encore, essaie encore, essaie encore

Ce n'est pas que des choses désagréables
Nous rêvons
Essaye encore, essaie encore, essaie encore, toujours
Essaye encore, essaie encore, essaie encore

Emmène-moi vers le haut, où nous ne pleurons jamais
Maintenant, on entre dans un monde nouveau (monde nouveau)
Essaye encore, essaie encore, essaie encore, toujours
Essaye encore, essaie encore, essaie encore

Nous prions pour des jours meilleurs, on avance
Marchons ensemble, ne pleure pas
Essaye encore, essaie encore, essaie encore, toujours
Essaye encore, essaie encore, essaie encore
Dis-le comme tu le sens