Paroles et traduction Mai Kuraki - Tomorrow is the last Time
昨日はあんなに泣いたりしたけど
[Yesterday
I
cried
so
hard]
今ならわかるよ
I
listen
to
the
song
[Now
I
understand
I
listen
to
the
song]
自分の思いを言葉にしようと
[Trying
to
put
my
feelings
into
words]
あなたを見たら
声にならないmy
heart
[When
I
see
you
my
heart
can't
speak]
そんなに優しくしないで
[Don't
be
so
kind]
明日はきっと
それぞれの景色が待ってる
神様お願い
[Tomorrow,
surely
different
scenes
await
us
God,
I
pray]
Tomorrow
is
the
last
Time
[Tomorrow
is
the
last
time]
あなたのそばにいたいよ
[I
want
to
be
by
your
side]
最後のkiss
離れても
心繋がってる
[Our
last
kiss,
even
apart,
our
hearts
are
connected]
Tomorrow
is
the
last
Time
[Tomorrow
is
the
last
time]
私と夢を叶えて
[Fulfill
my
dream
with
me]
最後の日
飛び出そう
[On
this
last
day,
let's
take
the
leap]
心配ないよね
ほら
[Don't
worry,
right?
Look]
二人で過ごした部屋の窓からは
[From
the
window
of
the
room
where
we
spent
time
together]
西陽が射し込む
But
there
is
nobody
[The
setting
sun
shines
in,
but
there's
nobody
there]
再び私が生まれ変わっても
[Even
if
I
were
to
be
reborn
again]
あなたを選んで愛するでしょうmy
love
[I
would
choose
you
and
love
you,
my
love]
いつもの声が聞こえない
[I
can't
hear
your
usual
voice]
そう
あなたは
もういない
[That's
right,
you're
gone]
強くなるって
自分に誓う
[I
vow
to
myself
to
become
stronger]
Tomorrow
is
the
last
Time
[Tomorrow
is
the
last
time]
あなたのそばにいたいよ
[I
want
to
be
by
your
side]
最後のkiss
離れても
心繋がってる
[Our
last
kiss,
even
apart,
our
hearts
are
connected]
Tomorrow
is
the
last
Time
[Tomorrow
is
the
last
time]
私と夢を叶えて
[Fulfill
my
dream
with
me]
最後の日
飛び出そう
[On
this
last
day,
let's
take
the
leap]
心配ないよね
ほら
[Don't
worry,
right?
Look]
I've
gotta
find
[I've
gotta
find]
楽しかった
あの日々を
[Those
fun
days]
連れて旅立つの
you
know
[I'll
take
them
with
me
on
my
journey,
you
know]
Tomorrow
is
the
last
Time,
last
Time
[Tomorrow
is
the
last
time,
last
time]
Tomorrow
is
the
last
Time,
last
Time...
[Tomorrow
is
the
last
time,
last
time...]
Tomorrow
is
the
last
Time...
[Tomorrow
is
the
last
time...]
Tomorrow
is
the
last
Time
[Tomorrow
is
the
last
time]
あなたのそばにいたいよ
[I
want
to
be
by
your
side]
最後のkiss
離れても
心繋がってる
[Our
last
kiss,
even
apart,
our
hearts
are
connected]
Tomorrow
is
the
last
Time
[Tomorrow
is
the
last
time]
私と夢を叶えて
[Fulfill
my
dream
with
me]
最後の日
飛び出そう
[On
this
last
day,
let's
take
the
leap]
心配ないよね
ほら
[Don't
worry,
right?
Look]
最後の日
飛び出そう
[On
this
last
day,
let's
take
the
leap]
心配ないよね
ほら
[Don't
worry,
right?
Look]
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.