Paroles et traduction Mai Kuraki - Winter Bells

Winter Bells

白い雪景色
幸せを数える
Ooh, ベルの音が響くよ
今宵こそは 君を誘い

二人だけのとき
いつも言えないから
Hmm, 小さな kiss 時間を止めて
このまま need your love tonight

探していた運命の瞬間を
出逢った君と二人
思い出す雪のホーム
君の影が小さくなる

ずっと あなたにあげるよ winter bell
窓に積もる雪が
二人を近付けるよ day by day
今 抱きしめて

通り過ぎる風に
臆病になってたよ
Hmm, 大切な君だから
今でも need your love tonight

ライトが光る瞬間 未来を
信じていたい二人
揺れている キャンドルが
眩しくこのときを照らす

ずっとずっと待っていた winter bell
静かに降る雪が
二人を優しくする day and night
今 抱きしめて

冬が過ぎ新しい季節が来る
君を連れて

Oh yes, 夜空に届くよ winter bell
煌めく星空に
この想いを叶える sweet starlight
星降る夜に
そういつまでも

Winter bells, la-la-la
Stay forever, I'll be with you
Oh, oh, winter bells, la-la-la
Stay forever, forever with you

Winter Bells

In a winter wonderland
Counting our blessings
Ooh, the sound of bells echoes
Tonight I'm going to ask you out

Just the two of us
I've been wanting to tell you something
Hmm, a small kiss, freeze time
I need your love tonight

Searching for that destined moment
I met you, and now we're together
I remember our home in the snow
Your shadow fades away

I'll give you a winter bell as a gift
The snow accumulating on the window
Brings us closer together, day by day
Hold me now

In the passing wind
I was filled with fear
Hmm, because you're so precious to me
I still need your love tonight

The moment the lights shine
I want to believe in our future
The flickering candle
Illuminates this moment

I've been waiting for this, a winter bell
The gently falling snow
Softens us, day and night
Hold me now

Winter will pass and a new season will come
I'll take you with me

Oh yes, my winter bell reaches the night sky
In the sparkling starry sky
This wish will be granted, sweet starlight
On a starlit night
May it last forever

Winter bells, la-la-la
Stay forever, I'll be with you
Oh, oh, winter bells, la-la-la
Stay forever, forever with you