Paroles et traduction Mai Kuraki - Your Best Friend

君のこと全部
わかってあげたいけど
辛くても誤魔化す
いつも笑顔で

But I know 涙を
こらえてるね ずっと
その胸が壊れそうなくらい

強がっていても
君の瞳を見れば
わかるよすぐにね you're my boyfriend
So, you can lean on me

その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ

今は遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと you're my boyfriend

Girl, I know 君のこと
Girl, I know 思うこと
自分をせめてる 君の心

And I know 涙を
見せないように ずっと
不安で胸がいっばいの時も

強がってるよね
君の瞳を見れば
わかるよ すぐにね you're my best friend
So, you can lean on me

その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ

今は遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと you're my best friend

二人の心繋ぐテレパシー
二人を引き裂くものなんて無い
想い続けてるよ どこにいても
心はつながっているから

Yes, I know 君のこと
And you know 私のこと
信じあっているから 大丈夫
So, you can lean on me

その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ

遠く遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと you're my best friend

I can feel it, huh
Can you feel me? Huh
I can feel it, huh
Can you feel me? Huh
I can feel it, huh
Can you feel me? Huh
I can feel it, huh
Can you feel me? Huh

все, что касается тебя.
я хочу, чтобы ты понял.
даже если это будет трудно, ты попадешься на эту удочку.
всегда улыбающийся.

Но я знаю, что такое слезы
ты что-то скрывал.
その胸が壊れそうなくらい

強がっていても
君の瞳を見れば
わかるよすすぐにね ты мой парень
Так что ты можешь положиться на меня

у меня такое чувство.
это отдается эхом в глубине моей груди.
я должен это сказать.
Я знаю твое сердце, я буду рядом с тобой.

даже если сейчас это далеко
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと ты мой парень

Девочка, я знаю 君のこと
Девочка, я знаю 思うこと
твое сердце, по крайней мере, принадлежит тебе самому

И я знаю, что такое слезы
я старался этого не показывать.
даже когда я встревожен и моя грудь полна

ты сильный, не так ли?
君の瞳を見れば
わかるよ す すぐにね ты мой лучший друг
Так что ты можешь положиться на меня

その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
я должен это сказать.
Я знаю твое сердце, я буду рядом с тобой.

даже если сейчас это далеко
я слышу голос в своей груди.
тебе не обязательно это говорить.
Ты мой лучший друг

Телепатия, соединяющая сердца двух людей
нет ничего, что могло бы разлучить их.
я продолжаю думать, где бы я ни был.
потому что ум связан.

да, я тебя знаю.
и ты знаешь меня.
это нормально, потому что мы верим друг другу.
Так что ты можешь положиться на меня

その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
Я знаю твое сердце そばにいるよ

遠く遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと ты мой лучший друг

Я чувствую это, да
Ты чувствуешь меня? Ха
Я чувствую это, да
Ты чувствуешь меня? Ха
Я чувствую это, да
Ты чувствуешь меня? Ха
Я чувствую это, да
Ты чувствуешь меня? Ха