Paroles et traduction 倉木麻衣 - きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない

きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない

二人きり また会える時まで
月明かり 切なくなるけど
寂しさは きみの微笑思い
消えていたの

季節はめぐり 清水寺
どこまでも離れないように
このもどかしさ 抜け出したい
紅染まるステージ

きみと恋のままで終われない (終われない)
いつも夢のままじゃいられない (いられない)
見つめあって 触れた今 きみにキス

きみと恋のままで終われない (終われない)
いつも夢のままじゃいられない (いられない)
二人だけの世界 Eternal Moon

抱きしめて 壊れるほどに ただ
切なくて 揺れて消えそうで
思いきり 溢れ出す真実に
涙 ほろり

どんなときにも 同じ空を
きみも見てると信じていた
今時を超え 二人繋ぐ
隠せない想いを

きみと恋のままで終われない (終われない)
いつも夢のままじゃいられない (いられない)
出した答えはそう 愛に変わっていく

きみと恋のままで終われない (終われない)
いつも夢のままじゃいられない (いられない)
握るその手 君とEternal Moon

怖いくらいに 美しい夜が
明けるまで ここにいて 願いはただ

きみと恋のままで終われない
いつも夢のままじゃいられない
ふいに風が告げた 二人の未来

きみと恋のままで終われない (終われない)
いつも夢のままじゃいられない (いられない)
出した答えはそう 愛に変わっていく

きみと恋のままで終われない (終われない)
いつも夢のままじゃいられない (いられない)
二人だけの世界 Eternal Moon

I Can't End This Just As Love With You, I Can't Always Leave It As Just A Dream

Just the two of us, until we meet again
The moonlight makes me feel a pang of sadness,
But remembering your smile makes the loneliness
Disappear.

As the seasons change, at Kiyomizu-dera Temple,
So we won't ever be apart,
I want to escape this frustration.
A crimson-stained stage.

I can't end this just as love with you (I can't end it)
I can't always leave it as just a dream (I can't leave it)
Gazing at each other, touching now, I kiss you.

I can't end this just as love with you (I can't end it)
I can't always leave it as just a dream (I can't leave it)
A world just for us, Eternal Moon.

Hold me tight, as if you'll break me, just
So aching, trembling, as if I might disappear,
With all my might, the overflowing truth
Brings tears to my eyes.

No matter what, I believed you were
Looking at the same sky as me.
Now, transcending time, connecting us two,
These feelings I can't hide.

I can't end this just as love with you (I can't end it)
I can't always leave it as just a dream (I can't leave it)
The answer I've found, yes, it's changing into love.

I can't end this just as love with you (I can't end it)
I can't always leave it as just a dream (I can't leave it)
Holding your hand, with you, Eternal Moon.

This night, so beautiful it's frightening,
Stay here until dawn, my only wish is

I can't end this just as love with you
I can't always leave it as just a dream
The wind suddenly whispered our future.

I can't end this just as love with you (I can't end it)
I can't always leave it as just a dream (I can't leave it)
The answer I've found, yes, it's changing into love.

I can't end this just as love with you (I can't end it)
I can't always leave it as just a dream (I can't leave it)
A world just for us, Eternal Moon.