Paroles et traduction 倉木麻衣 - もう一度

もう一度

涙でぬれた心
指先でそっと拭い取ったら
あふれてくる想い出
忘れられないまま
ただ切なくて

いつかきっと二人で
見えない明日(ほし)を探したい

もう一度 出逢えるなら
もう一度 抱きしめてほしい
あなたの冷たい心 ずっと暖めるよ

あなたの声が聞こえる
寂しさこらえて
True my heart もう一度
届きますように

季節を告げる風に
あなたの面影 映し出したら
出逢った日の優しさ
思い出して 涙が頬をつたうよ

いつかあなたと行った
二人の場所へ戻りたい

もう一度 出逢えるなら
もう一度 抱きしめてほしい
さよならなんて出来ない たとえ傷ついても

あなたの声が聞きたい
夢でもいいから
True my heart もう一度
届きますように

ほら あなたに逢うまで
そう もっと輝く 私でいるから
あの笑顔を見せてほしい

もう一度 出逢えるなら
もう一度 抱きしめてほしい
あなたの冷たい心 ずっと暖めるよ

あなたの声が聞こえる
寂しさこらえて
True my heart もう一度
届きますように

I Hope For Us

A heart wet with tears,
Gently wiped away with fingertips,
Memories flood in,
Unforgettable,
Simply painful.

Someday, surely with you,
We'll seek out an unseen tomorrow.

If we could meet again,
If you could hold me again,
I'll keep warming your cold heart.

Your voice reaches me,
Enduring loneliness,
True my heart, once more,
May it reach you.

In the wind that heralds the season,
Your image is reflected,
The kindness of the day we met,
Remembering, tears run down my cheeks.

Someday to the place we went,
The place for the two of us, I want to return.

If we could meet again,
If you could hold me again,
I cannot say goodbye, even if I'm hurt.

I want to hear your voice,
Even in a dream it's fine,
True my heart, once more,
May it reach you.

Now until I meet you,
Yes, I'll shine even brighter,
I want you to show me that smile.

If we could meet again,
If you could hold me again,
I'll keep warming your cold heart.

Your voice reaches me,
Enduring loneliness,
True my heart, once more,
May it reach you.