Paroles et traduction Mai Kuraki - 恋に恋して

恋に恋して

Secret love, secret love
Secret love, oh, yeah (ah-ah-ah)
Secret love, secret love (ah-ah-ah)
Secret love, oh, yeah

キミとの恋に恋をしてるだけで
伝えたくてもまだ
秘密にしてるほうが幸せだから
今は私だけの secret love

キミに全然興味ない ウソ you are my perfect guy
トキメキは隠せない ホントは気になって仕方ない
恋に不器用 損な style キミの前だと 別人みたい
誰にも言えない 秘密のまま

それでも I'm alright 恋の行方なんて
誰にも わからないでしょ oh, oh
きっとこの恋ちゃんといつか叶うはず信じて
まだ it isn't the last chance for me

いろんな love storyを 描いてる 胸の中
でも理想にはほど遠い
私って わがまま それくらいのことわかってる
だけどなにかいけないの?

キミとの恋に恋をしてるだけで
伝えたくてもまだ
秘密にしてるほうが幸せだから
今は私だけの secret love

Secret love, secret love
Secret love, oh, yeah
Secret love (secret love), secret love (secret, secret love)
Secret love, oh, yeah

キミのこと想うと ドキドキが止まらない heartbeat
楽しくもなるけど 不安にもなる
このまま臆病な 私じゃ駄目だね
ちょっとだけでも勇気を下さい、神様

だからね もうバイバイ 今までの私に
I'm here to tell my love
じっと 待ってるだけじゃ何も始まらないこの先
Yeah, it is the best chance for me

いろんな love story を 描いてる 胸の中
理想まであとどれくらい?
私って わがまま それくらいのこと許して
独り占めにしていたい

キミとの恋に恋をしてるだけで
伝えたくてもまだ
秘密にしてるほうが幸せだから
今は私だけの secret love

Влюблена в любовь

Тайная любовь, тайная любовь
Тайная любовь, о, да (а-а-а)
Тайная любовь, тайная любовь (а-а-а)
Тайная любовь, о, да

Я просто влюблена в любовь к тебе,
Хочу рассказать, но пока
Я счастливее, храня это в секрете,
Поэтому сейчас это моя маленькая тайна, secret love

Ты мне совсем не интересен — ложь, ты мой идеал, you are my perfect guy
Не могу скрыть волнение, на самом деле ты не выходишь у меня из головы
Неумелая в любви, ужасный стиль, рядом с тобой я словно другой человек
Никому не скажу, сохраню это в тайне

И все же I'm alright, ведь куда приведет эта любовь
Никому не известно, правда же? oh, oh
Верю, что когда-нибудь эта любовь обязательно сбудется
Ведь у меня еще есть шанс, it isn't the last chance for me

В моей голове столько разных love story,
Но до идеала им далеко
Знаю, я капризная
Но разве это так уж плохо?

Я просто влюблена в любовь к тебе,
Хочу рассказать, но пока
Я счастливее, храня это в секрете,
Поэтому сейчас это моя маленькая тайна, secret love

Тайная любовь, тайная любовь
Тайная любовь, о, да
Тайная любовь (тайная любовь), тайная любовь (тайная, тайная любовь)
Тайная любовь, о, да

Когда я думаю о тебе, мое сердце бьется как бешеное, heartbeat
Мне становится и радостно, и тревожно
Я не могу оставаться такой робкой
Боженька, дай мне хоть немного смелости

Поэтому прощай, прежняя я
Я здесь, чтобы признаться тебе в любви, I'm here to tell my love
Если буду просто сидеть и ждать, то ничего не начнется
Да, это мой лучший шанс, it is the best chance for me

В моей голове столько разных love story
Сколько еще до идеала?
Знаю, я капризная, но прости меня
Хочу, чтобы ты был только моим

Я просто влюблена в любовь к тебе,
Хочу рассказать, но пока
Я счастливее, храня это в секрете,
Поэтому сейчас это моя маленькая тайна, secret love