Paroles et traduction Mai Kuraki - 渡月橋 ~君 想ふ~

渡月橋 ~君 想ふ~

寄り添う二人に 君がオーバーラップ
色なき風に 思い馳せて
触れた手の温もり 今も...
Stop 時間を止めて

そう いつの日だって
君の言葉 忘れないの
会いたい時に 会えない
会いたい時に 会えない
切なくて もどかしい

から紅に染まる渡月橋
導かれる日 願って
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも こころ 君のそば

いにしえの景色 変わりなく
今 この瞳に映し出す
彩りゆく 季節越えて
Stock 覚えていますか？

ねぇ いつになったら
また 巡り会えるのかな
会いたい時に 会えない
会いたい時に 会えない
この胸を 焦がすの

から紅に水くくるとき
君との想い つなげて
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも 君を 探してる

君となら 不安さえ
どんな時も消えていくよ
いつになったら 優しく
抱きしめられるのかな

から紅の紅葉達さえ
熱い思いを 告げては
ゆらり揺れて歌っています
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも いつも 君 想ふ
（いつも いつも 君 想ふ）

Мост Тогэцу ~Думаю о тебе~

Ты накладываешься на образ пары, идущей рядом...
В бесцветном ветру я вспоминаю тебя,
Тепло твоей руки, до сих пор...
Остановись, время, остановись.

Да, несмотря ни на что,
Я никогда не забуду твои слова.
Не могу увидеться, когда хочу,
Не могу увидеться, когда хочу,
Это так мучительно и грустно.

Мост Тогэцу, окрашенный в алый цвет,
Молюсь о дне, когда мы будем идти по нему вместе.
Вкладываю свои молитвы в течение реки,
Я все время думаю о тебе,
Я все время думаю о тебе,
Мое сердце всегда рядом с тобой.

Древний пейзаж неизменен,
Сейчас он отражается в моих глазах.
Меняющиеся краски, смена времен года,
Ты помнишь?

Скажи, когда же,
Мы сможем снова встретиться?
Не могу увидеться, когда хочу,
Не могу увидеться, когда хочу,
Это обжигает мою грудь.

Когда багрянец отражается в воде,
Я связываю свои чувства к тебе.
Вкладываю свои молитвы в течение реки,
Я все время думаю о тебе,
Я все время думаю о тебе,
Я всегда ищу тебя.

С тобой даже тревога,
Исчезает в любой момент.
Когда же я смогу,
Ощутить твои нежные объятия?

Даже алые кленовые листья,
Передают мои пылкие чувства,
Колыхаясь и напевая.
Я все время думаю о тебе,
Я все время думаю о тебе,
Всегда, всегда думаю о тебе.
(Всегда, всегда думаю о тебе.)