Paroles et traduction 陳昇 - 20歲的眼淚

20歲的眼淚

20歲的燭光 映在你柔美的臉上
驕傲的男人哪 開始了流浪的旅程
也許路上偶爾會有風 風裡依然有我們的歌

20歲的火光 映在你堅定的臉上
淚乾的男人哪 開始了流浪的旅程
也許路上偶爾會寂寞 溫柔男人用它來寫歌

是 20 歲的男人就不再哭泣
因為我們再找不到原因
是 20 歲的男人就要會離開
能夠離開所有柔情的牽絆

是 20 歲的男人就不該哭泣
因為我們的夢想在他方
到 40 歲的時候我們再相逢
笑說多年來無淚的傷痛

沒有哭 只有笑 笑你當年的荒謬
沒有哭 只有笑 笑我一個人走出風中

是 20 歲的男人就不再哭泣
讓我們彼此就這樣約定
到 40 歲的時候我們再相逢
笑說風花雪月算什麼

沒有哭 只有笑 笑你當年的荒謬
只有笑 沒有哭 笑你一個人走出風中

沒有哭 只有笑 笑你當年留不住
留不住 就罷了 男人的心其實也會痛

20-Year-Old Tears

The glow of the 20-year-old candle reflects on your gentle face
A proud man, starting the journey of wandering
Perhaps there will be occasional winds along the way, and our song will still be in the wind

The flames of the 20-year-old reflect on your determined face
A man with dried tears, starting the journey of wandering
Perhaps there will be occasional loneliness along the way, and a gentle man will use it to write a song

Yes, a 20-year-old man will never cry again
Because we can no longer find a reason
Yes, a 20-year-old man must learn to leave
Be able to leave all the tender ties

Yes, a 20-year-old man should not cry
Because our dreams are elsewhere
When we are 40, we will meet again
Laughing at the tearless sorrow for many years

No crying, only laughing, laughing at your absurdity back then
No crying, only laughing, laughing at me walking alone in the wind

Yes, a 20-year-old man will never cry again
Let's just make this agreement with each other
When we are 40, we will meet again
Laughing at the triviality of romance and the moon

No crying, only laughing, laughing at your absurdity back then
Only laughing, no crying, laughing at me walking alone in the wind

No crying, only laughing, laughing at what you couldn't keep back then
If you can't keep it, then forget it; men's hearts can also ache