Paroles et traduction 陳昇 - 20歲的眼淚

20歲的燭光 映在你柔美的臉上
驕傲的男人哪 開始了流浪的旅程
也許路上偶爾會有風 風裡依然有我們的歌

20歲的火光 映在你堅定的臉上
淚乾的男人哪 開始了流浪的旅程
也許路上偶爾會寂寞 溫柔男人用它來寫歌

是 20 歲的男人就不再哭泣
因為我們再找不到原因
是 20 歲的男人就要會離開
能夠離開所有柔情的牽絆

是 20 歲的男人就不該哭泣
因為我們的夢想在他方
到 40 歲的時候我們再相逢
笑說多年來無淚的傷痛

沒有哭 只有笑 笑你當年的荒謬
沒有哭 只有笑 笑我一個人走出風中

是 20 歲的男人就不再哭泣
讓我們彼此就這樣約定
到 40 歲的時候我們再相逢
笑說風花雪月算什麼

沒有哭 只有笑 笑你當年的荒謬
只有笑 沒有哭 笑你一個人走出風中

沒有哭 只有笑 笑你當年留不住
留不住 就罷了 男人的心其實也會痛

20-летний свет свечей отражается на твоем нежном лице
Откуда гордый человек начал свое странствие?
Может быть, на дороге время от времени будут дуть ветры, и ветер все еще будет доносить наши песни.

Свет камина 20-летней давности отражается на твоем твердом лице
Где этот заплаканный человек начал свое странствие?
Может быть, иногда одинокие и нежные мужчины на дороге используют его для написания песен

20-летний мужчина больше не плачет
Потому что мы больше не можем найти причину
20-летний мужчина собирается уходить
Способный оставить все узы нежности

20-летний мужчина не должен плакать
Потому что наши мечты находятся на другой стороне
Мы встретимся снова, когда нам исполнится 40 лет
Смеялся и говорил о боли слез в течение многих лет

Я не плакал, я просто улыбнулся твоей нелепости.
Я не плакала, только улыбалась, Я ушла от ветра одна.

20-летний мужчина больше не плачет
Давайте просто согласимся друг с другом
Мы встретимся снова, когда нам исполнится 40 лет
Посмеяться и сказать, что такое Фэнхуа Сюэюэ?

Я не плакал, я просто улыбнулся твоей нелепости.
Только смейся, а не плачь, смейся, ты уходишь от ветра один.

Я не плакала, я просто улыбалась. Тогда ты не смог сдержаться.
Просто если ты не сможешь сдержать его, сердце мужчины действительно будет болеть.