SUMMER - 陳昇 traduction en anglais

SUMMER

嗯～因为做了那样一个梦 醒来不好去对人说
躺在发了霉的烂被窝 努力要将美梦延续
梦里到一个 BI GI NI 飘在天空中的岛屿
像我这样一个王老六 总是夜夜被梦来折磨
SO SUMMER...
SUMMER 热了我的心
电视里所有的美女 现在又在对我招手
而老板扑克般的脸孔 也躲在她们背后
我不管我再不管 要拿出最后的积蓄
找一找我七彩的泳衣 要搭上往南的第一班飞机
因为做了那样一个梦 真高兴我的心还活着
躺在长又长的沙滩上 幻想八流电影里的艳遇
将我圈在肚子上的肥肉 努力往我丹田里吸
Everythings Gonna Be O.K
起码英语我还会一点儿
SO SUMMER...
SUMMER 热了我的心
花去我所有的积蓄 搞不定工作也 SAYONALA
这一回我马子哭丧的脸 恐怕也就此永别
我不管我再不管 有句话说 破斧要沉舟
我看见龙虾和鱼 TAQILA、SUNRISE、
牛排和猪排
打扁了信用卡在对我微笑
SO SUMMER...
SUMMER 哭泣的信用卡
要命的事回去再说 不辜负来世界走了一回
要不然死在一个没人认得的岛屿
变成小螃蟹脚下的沙
我不管我再不管 这里有我美丽的回忆
因为做了一个有颜色的梦
所以我从此变得这么疯狂
SO SUMMER...
SUMMER 哭泣的信用卡
SUMMER SUMMER YA
SUMMER 哭泣的信用卡
SUMMER SUMMER YA

SUMMER

Well, because I had such a dream I can't tell anyone when I wake up
Lying on a moldy, rotten bed, I try hard to extend my beautiful dream
In my dream, I went to a bikini island floating in the sky
Like me, such an old man, I'm always tortured by dreams night after night
SO SUMMER...
SUMMER warmed my heart
All the beautiful women on TV are waving at me again
And the boss's poker face is hiding behind them
I don't care, I don't care anymore, I'll take out my last savings
Find my colorful swimsuit and take the first flight to the south
Because I had such a dream, I'm so glad my heart is still alive
Lying on a long, long beach, fantasizing about the romances in the bad movies
The fat on my belly that encircles me, I try hard to suck it into my dantian
Everything's Gonna Be O.K
At least I still know a little bit of English
SO SUMMER...
SUMMER warmed my heart
I spent all my savings, and I won't cry over my job if I lose it
This time, my girl's mournful face, I'm afraid we'll have to part
I don't care, I don't care anymore, there's a saying: desperate times call for desperate measures
I see lobsters and fish, tequila, sunrise
Steak and pork chops
My flattened credit card smiles at me
SO SUMMER...
SUMMER, a crying credit card
I'll talk about the life-threatening situation when I get back, not to let down my trip to the world
Otherwise, I'll die on an island where no one knows me
Become the sand under the feet of the little crabs
I don't care, I don't care anymore, I have my beautiful memories here
Because I had a colorful dream
That's why I became so crazy
SO SUMMER...
SUMMER, a crying credit card
SUMMER SUMMER YA
SUMMER, a crying credit card
SUMMER SUMMER YA