Paroles et traduction 陳昇 - 不睡

不睡

你听了谁说的谎言 你走向迟疑的深夜
就勇敢的浅尝了初爱的滋味 去了天堂却不肯回
你希望夜里有人陪 彷佛害怕无眠的暗夜
可是梦是夜里才筑起的 你说你无法了解
你不睡是为了谁 情人都有不睡的原罪
你守到天光不做梦 怕梦醒了人事已非
原来初爱的甜 住在深深的夜 黑夜要将我吞没
如果我还能够 恣意悲伤落泪 黑夜快将我吞没
你闯了谁设的陷阱 你尝了初爱的甜美
就倔强以为不睡也无所谓 去了地狱一样没有回
你希望夜里有人陪 彷佛害怕无眠的暗夜
可是苦是初爱才筑起的 你就不愿意谅解
你不睡是为了谁 情人都有守夜的原罪
你守到天光为了不做梦 怕梦醒了人事已非
原来爱过的甜 住在深深的夜 黑夜快将我吞没
如果我还能够 恣意悲伤落泪 黑夜快将我吞没

Insomnia

You listened to someone's lies You're stumbling through the late night
So bravely you tasted the first fruits of love You went to paradise but you wouldn't come back
You wish you had someone with you at night As if you fear the sleepless darkness
But dreams are built at night You said you didn't understand
You stay awake for whom, my dear? All lovers have the original sin of sleeplessness
You stay up till dawn and don't dream For fear that when you wake, things will be different
So the sweetness of first love Resides in the deep night The darkness wants to swallow me whole
If I could still Indulge in sorrowful tears The darkness would quickly swallow me whole
You fell into someone's trap You tasted the sweetness of first love
So stubbornly you thought it didn't matter if you didn't sleep You went to hell and never came back
You wish you had someone with you at night As if you fear the sleepless darkness
But the bitterness is built by first love You just refuse to forgive
You stay awake for whom, my dear? All lovers have the original sin of staying up all night
You stay up till dawn so you won't dream For fear that when you wake, things will be different
So the sweetness of love Resides in the deep night The darkness wants to swallow me whole
If I could still Indulge in sorrowful tears The darkness would quickly swallow me whole