Paroles et traduction 陳昇 - 不睡

不睡

你听了谁说的谎言 你走向迟疑的深夜
就勇敢的浅尝了初爱的滋味 去了天堂却不肯回
你希望夜里有人陪 彷佛害怕无眠的暗夜
可是梦是夜里才筑起的 你说你无法了解
你不睡是为了谁 情人都有不睡的原罪
你守到天光不做梦 怕梦醒了人事已非
原来初爱的甜 住在深深的夜 黑夜要将我吞没
如果我还能够 恣意悲伤落泪 黑夜快将我吞没
你闯了谁设的陷阱 你尝了初爱的甜美
就倔强以为不睡也无所谓 去了地狱一样没有回
你希望夜里有人陪 彷佛害怕无眠的暗夜
可是苦是初爱才筑起的 你就不愿意谅解
你不睡是为了谁 情人都有守夜的原罪
你守到天光为了不做梦 怕梦醒了人事已非
原来爱过的甜 住在深深的夜 黑夜快将我吞没
如果我还能够 恣意悲伤落泪 黑夜快将我吞没

Бессонница

Чьи лживые слова ты услышала, в сомнительную ночь ушла,
Вкус первой любви отважно познала, в рай попала и не вернулась назад.
Ты хочешь, чтобы ночью кто-то был рядом, словно боишься бессонной тьмы,
Но сны лишь ночью строятся, ты говоришь, что не можешь понять.
Ты не спишь ради кого? У влюблённых есть свой первородный грех бессонницы,
Ты ждешь рассвета, не видя снов, боясь, что проснувшись, все изменится.
Оказывается, сладость первой любви живёт в глубокой ночи, и тьма готова меня поглотить.
Если бы я мог, без стеснения слезам дать волю, тьма бы меня поглотила.
В чью ловушку ты попала, сладость первой любви ты вкусила,
И упрямо решила, что не спать — это ничего, в ад попала и не вернулась назад.
Ты хочешь, чтобы ночью кто-то был рядом, словно боишься бессонной тьмы,
Но горечь — это то, что первая любовь создаёт, а ты не хочешь понять.
Ты не спишь ради кого? У влюблённых есть свой первородный грех ночных бдений,
Ты ждешь рассвета, чтобы не видеть снов, боясь, что проснувшись, все изменится.
Оказывается, сладость былой любви живёт в глубокой ночи, и тьма готова меня поглотить.
Если бы я мог, без стеснения слезам дать волю, тьма бы меня поглотила.