Paroles et traduction 陳昇 - 二十年以前

二十年以前

It's been a long time since I walked Through this old town
But oh how the memories start to flow
And there's the old movie house
They finally closed it down
You could find me there every Friday night
Twenty years ago
轉眼之間我們到了另一個路口
如歌的青春會寂寞
風乾了眼淚 不說心中藏著誰
也許有一天 我們錯身而過
二十年以前
All my memories from those days come gather round me
What I'd give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go
Life was so much easier twenty years ago
嘲笑你眼角泛紅分明就哭過
如歌的人兒也寂寞
我們曾愛過就不怕歲月能怎樣
或是你放手 讓我忘記你吧
二十年以後
雁子飛到了遙遠的北方
你的名字我已想不起來
雲的那邊什麽也沒有
不過是夢一場
也許會再見 記得提醒我阿
二十年以後
All my memories from those days come gather round me
What I'd give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go
Life was so much easier twenty years ago
或是你放手 讓我忘記你吧
二十年以後

Двадцать лет назад

Давно я не гулял по этому старому городу,
Но как же нахлынули воспоминания.
А вот и старый кинотеатр,
Его наконец-то закрыли.
Ты могла найти меня там каждый вечер пятницы
Двадцать лет назад.
В мгновение ока мы оказались на другом перекрестке,
Как песня, молодость бывает одинокой.
Высохли слезы, не скажу, кто в сердце хранится,
Может быть, однажды мы пройдем мимо друг друга,
Двадцать лет назад.
Все мои воспоминания о тех днях собираются вокруг меня,
Что бы я отдал, чтобы они вернули меня в прошлое.
Кажется, это было словно вчера,
Куда уходит счастливое время?
Жизнь была намного проще двадцать лет назад.
Насмехаюсь над твоими покрасневшими глазами, ты явно плакала,
Как песня, человек тоже бывает одинок.
Мы любили друг друга, и нам не страшны были годы,
Или ты отпусти меня, дай мне забыть тебя,
Двадцать лет спустя.
Гуси улетели на далекий север,
Твоего имени я уже не помню.
За облаками ничего нет,
Просто сон.
Может быть, мы еще встретимся, напомни мне о себе,
Двадцать лет спустя.
Все мои воспоминания о тех днях собираются вокруг меня,
Что бы я отдал, чтобы они вернули меня в прошлое.
Кажется, это было словно вчера,
Куда уходит счастливое время?
Жизнь была намного проще двадцать лет назад.
Или ты отпусти меня, дай мне забыть тебя,
Двадцать лет спустя.