Paroles et traduction 陳昇 - 傘

傘

春天一定不知道 冬天長著白頭髮
晴天一定不知道 雨滴和眼淚一樣沁涼
你一定也不會知道 我愛上你說謊
謊言是美麗的一部份 不必悲傷
夏天一定不知道 秋天的心情總是蒼黃
信天翁也不會知道 獨角鯨的故鄉在何方
你也一定不知道 單純的你已不說話
謊言是天真的一部份 不要悲傷
你要去一個地方 都是晴天沒有人為你打傘
於是我認為你長大了 站在彩虹那一端
旅人做著同樣的夢 歡喜的背起行囊
分別不需要理由 不必悲傷
雨來了 你慢慢的走 為你撐了一把傘 你就靠在我身旁
雨來了 你不要再說謊 緊緊貼在我胸膛 就怕你著涼
雨來了 你慢慢的走 為你撐了一把傘 你就靠在我身旁
雨來了 你不要再說謊 緊緊貼在我胸膛 就怕你著涼
一顆麥子落到土裡 變成許多的麥子
一顆雨滴落到土裡 是深深的孤寂

Umbrella

Spring must not know that winter has white hair
Sunny days must not know that raindrops and tears are equally cool
You must also not know that I have fallen in love with your lies
Lies are a part of beauty, no need to be sad
Summer must not know that autumn's mood is always yellow
The albatross does not know where the unicorn's hometown is
You must also not know that the innocent you has stopped speaking
Lies are a part of innocence, don't be sad
You are going to a place where it is always sunny and no one will hold an umbrella for you
So I believe you have grown up, standing at the end of the rainbow
The traveler has the same dream, happily carrying his luggage
Parting needs no reason, no need to be sad
When the rain comes, you walk slowly, I hold an umbrella for you, and you lean on me
When the rain comes, don't lie anymore, hold me tight in your chest, I'm afraid you'll catch a cold
When the rain comes, you walk slowly, I hold an umbrella for you, and you lean on me
When the rain comes, don't lie anymore, hold me tight in your chest, I'm afraid you'll catch a cold
A grain of wheat falls into the soil and becomes many grains of wheat
A raindrop falls into the soil and becomes a deep loneliness