Paroles et traduction 陳昇 - 兄弟

兄弟

Brother突然吹起南風的夜 有些心情想要慢慢寫給你
那些被我們遺忘的過去 是否無恙
Brother 其實也沒有什麼話要說 見面的時候還要裝做很漠然
乖乖收拾你的小書包 怎麼你也長得這麼高
Brother 其實我也沒有老多少 生命像是夏日天空的浮雲
就在父親遠去的時候 我們終於學會成長
有的時候我也會覺得很軟弱 看到你很堅強代我承受
有那麼一天我們都有自己的愛情 路上有你真好 你知不知道
Brother 風雨我們一起走 但別問我如今母親在何方
她一定有她溫柔的信仰 相信我們會對別人好
當然有一天我們都會變老 還一樣要在秧田裡比賽跑
老家的鳳凰樹後有一窩青鳥 都飛向屬於自己的雲端
總有一天我們也編織著自己的夢想 也會偶爾在路上跌倒哭哭就好
再怎麼說我們都很驕傲 也會哭也會笑也是別人的懷抱
Brother 有些朋友說我們愛胡鬧 其實因為身上流著一樣的血
讓我們想個喝醉的藉口 什麼時候我們再醉一場
Brother 小時候的回憶彷彿在眼前 樹梢的青鳥如今都已不再回
趕快收拾你的小書包 忘了你也長得跟我一樣高
Brother 突然吹起南風的夜 有些心情想要慢慢的跟你說
那些被我們遺忘的過去 是否一樣都還好
Brother

Брат

Братишка, внезапно подул южный ветер этой ночью, и у меня появились мысли, которыми я хочу медленно поделиться с тобой.
Всё то, что мы позабыли в прошлом, всё ли с ним в порядке?
Братишка, на самом деле, мне нечего сказать, и при встрече я всё ещё притворяюсь безразличным.
Аккуратно собирай свой маленький рюкзак, как же ты вырос таким высоким.
Братишка, на самом деле, я не так уж и постарел. Жизнь подобна облакам в летнем небе.
Когда отец ушёл от нас, мы наконец-то научились взрослеть.
Иногда я чувствую себя слабым, но вижу твою силу, с которой ты принимаешь всё на себя.
Однажды у каждого из нас появится своя любовь. Хорошо, что ты есть на моем пути, знаешь ли ты?
Братишка, сквозь бури и штормы мы пройдем вместе, но не спрашивай меня, где сейчас наша мать.
У неё, несомненно, есть своя нежная вера, вера в то, что мы будем добры к другим.
Конечно, однажды мы оба состаримся, но всё равно будем соревноваться в беге по рисовым полям.
За фениксовым деревом у нашего старого дома есть гнездо синих птиц, и все они летят к своим облакам.
Когда-нибудь мы тоже будем строить свои мечты и иногда падать на пути, и это нормально, можно поплакать.
Как бы то ни было, мы очень гордые, мы умеем плакать и смеяться, и быть опорой для других.
Братишка, некоторые друзья говорят, что мы любим пошалить. Но это потому, что в наших жилах течет одна кровь.
Давай придумаем какой-нибудь повод напиться. Когда мы снова устроим попойку?
Братишка, воспоминания детства словно стоят перед глазами. Синие птицы с верхушек деревьев больше не вернутся.
Быстрее собирай свой маленький рюкзак. Я забыл, что ты уже такой же высокий, как и я.
Братишка, внезапно подул южный ветер этой ночью, и у меня появились мысли, которыми я хочу медленно поделиться с тобой.
Всё то, что мы позабыли в прошлом, всё ли с ним хорошо?
Братишка.