Paroles et traduction 陳昇 - 兄弟
Brother突然吹起南風的夜
有些心情想要慢慢寫給你
Брат
вдруг
подул
южный
ночной
ветер
какое
то
настроение
хочу
потихоньку
написать
тебе
那些被我們遺忘的過去
是否無恙
Безопасно
ли
прошлое,
о
котором
мы
все
забыли?
Brother
其實也沒有什麼話要說
見面的時候還要裝做很漠然
Брату
на
самом
деле
нечего
сказать,
и
он
притворяется
равнодушным,
когда
мы
встречаемся.
乖乖收拾你的小書包
怎麼你也長得這麼高
Собирай
свою
маленькую
сумку,
почему
ты
такой
высокий?
Brother
其實我也沒有老多少
生命像是夏日天空的浮雲
Брат,
на
самом
деле,
у
меня
не
так
уж
много
старой
жизни,
похожей
на
летнее
небо
облаков
就在父親遠去的時候
我們終於學會成長
Как
раз
когда
моего
отца
не
стало,
мы
наконец-то
научились
взрослеть.
有的時候我也會覺得很軟弱
看到你很堅強代我承受
Иногда
я
тоже
чувствую
слабость
...
Я
вижу,
что
ты
силен
...
прими
это
за
меня.
有那麼一天我們都有自己的愛情
路上有你真好
你知不知道
Однажды
у
каждого
из
нас
будет
своя
любовь.
Brother
風雨我們一起走
但別問我如今母親在何方
Брат,
пойдем
вместе,
только
не
спрашивай
меня,
где
сейчас
моя
мать.
她一定有她溫柔的信仰
相信我們會對別人好
Она
должна
иметь
свою
нежную
веру
в
то,
что
мы
будем
добры
к
другим.
當然有一天我們都會變老
還一樣要在秧田裡比賽跑
Конечно,
в
один
прекрасный
день
мы
все
станем
старше,
и
нам
придется
участвовать
в
гонках
и
бегать
в
поле.
老家的鳳凰樹後有一窩青鳥
都飛向屬於自己的雲端
В
их
родном
городе
есть
гнездо
Синих
птиц,
летящих
к
своим
собственным
облакам
после
дерева
Феникса
總有一天我們也編織著自己的夢想
也會偶爾在路上跌倒哭哭就好
Однажды
мы
плетем
свои
собственные
сны,
а
иногда
падаем
на
дорогу
и
плачем.
再怎麼說我們都很驕傲
也會哭也會笑也是別人的懷抱
Что
бы
мы
ни
говорили,
мы
все
гордые,
мы
плачем,
мы
смеемся,
мы
в
объятиях
других.
Brother
有些朋友說我們愛胡鬧
其實因為身上流著一樣的血
Брат,
некоторые
из
наших
друзей
говорят,
что
мы
любим
возиться,
потому
что
у
нас
на
теле
одна
и
та
же
кровь.
讓我們想個喝醉的藉口
什麼時候我們再醉一場
Давайте
придумаем
предлог,
чтобы
напиться.
Brother
小時候的回憶彷彿在眼前
樹梢的青鳥如今都已不再回
Детские
воспоминания
Брата,
кажется,
перед
верхушками
деревьев
Синей
птицы
теперь
больше
не
возвращаются
趕快收拾你的小書包
忘了你也長得跟我一樣高
Собери
свою
маленькую
сумку
и
забудь,
что
ты
такой
же
высокий,
как
я.
Brother
突然吹起南風的夜
有些心情想要慢慢的跟你說
Брат
вдруг
подул
южный
ночной
ветер
какое
то
настроение
хочу
потихоньку
тебе
рассказать
那些被我們遺忘的過去
是否一樣都還好
Неужели
прошлое,
которое
мы
забыли,
одно
и
то
же?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
是否,你還記得
date de sortie
29-10-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.