公主校花 - 陳昇 traduction en anglais

公主校花

花影儿婆娑人消瘦 美丽的公主很寂寞
我不能天天背着你说谎
天上飞的不是纸飞机 浪漫的西班牙你在哪里
为什么没有王子要私奔离开这里
跟自己说好了这一季 爱情要有吓人的成绩
原来自己是个笨小孩
逃跑的公主没有人祝福 你别板著一张扑克脸
公主是假的 校花是真的 只是这样下去早晚会出问题
BELLA BELLA！
不是王子没关系 只要有点诚心 有钱也不介意
坐上了普悠玛头很晕 爱情没有什么道理
叫你演王子不愿意 为什么你总是拿不定主意
我想要的只是一个满天星光的晚餐
BELLA BELLA！
不是王子也没关系 要有牛脾气 帅一点也不介意
坐上了天上的飞机头很晕 不知道你要带我去哪里
公主是假的 校花是真的 说你到底是不是我的唯一
我只是想要演一下 第一名的班长
BELLA BELLA！

College Beauty Princess

The shadow of the flowers sways as people lose weight; the beautiful princess is lonely,
I can't lie to you everyday on my back
What flies in the sky is not a paper airplane; where are you in romantic Spain?
Why aren't there any princes to elope with me away from here?
I told myself this season, love needs to have terrifying results.
Turns out I'm just a silly kid
No one blesses the princess who ran away; don't put on a poker face
The princess is fake; the college beauty is real; but if you keep going this way, there will be problems sooner or later.
BELLA BELLA!
It doesn't matter if you're not a prince; as long as you are sincere; I don't mind if you have money either.
I was dizzy after boarding the Puyuma; there's no reason to love
I asked you to pretend to be a prince, but you weren't willing; why can't you make up your mind?
All I wanted was a starlight dinner
BELLA BELLA!
It doesn't matter if you're not a prince; you had better have a stubborn temper; it wouldn't hurt to be handsome either.
I was dizzy after boarding the airplane in the sky; I don't know where you're taking me.
The princess is fake; the college beauty is real; tell me, are you my only one?
I just want to act as the number one class monitor
BELLA BELLA!