Paroles et traduction 陳昇 - 六份地圖
在我的行囊裡有六份的地圖
In
my
bag,
there's
a
map
of
Liufen
卻仍在尋覓你的路上迷了路
But
I'm
still
lost
on
the
way
to
find
you
你不乖
你很壞
這樣難以明白
You're
naughty,
you're
bad,
it's
hard
to
understand
不肯將你心門打開
You
won't
open
the
door
to
your
heart
也許我沒有真的讓你明白
Maybe
I
didn't
really
make
you
understand
卻知道尋找你的宿命難更改
But
I
know
that
the
destiny
to
find
you
can't
be
changed
你不乖
你很壞
我在迷霧裡徘徊
You're
naughty,
you're
bad,
I
wander
in
the
fog
你卻一直要逃開
But
you
keep
running
away
難道我錯了
或者應該再想一想
Was
I
wrong,
or
should
I
think
about
it
again
就別再瞎了眼睛似的默默期待
Let's
not
blindly
wait
with
our
eyes
closed
看來是我自己不肯醒來
It
seems
that
I
don't
want
to
wake
up
myself
但沒有了你
生命就不精彩
But
without
you,
life
is
not
wonderful
地圖已有些老舊不好辨認
The
map
is
a
bit
old
and
hard
to
recognize
但是我的記憶清晰無法擺脫
But
my
memory
is
clear
and
can't
be
shaken
off
總是讓你生氣
讓你流淚
Always
making
you
angry,
making
you
cry
還有星光一樣抓不住的笑容
And
the
star-like
smile
that
can't
be
caught
我想你知道
我是迷失在狂戀你的旅人
I
think
you
know,
I'm
a
lost
traveler
who
is
madly
in
love
with
you
你問我為何藏住六份的地圖
You
ask
me
why
I
hide
the
map
of
Liufen
因為我尋找你已七生和七世
Because
I've
been
looking
for
you
for
seven
lives
and
seven
lifetimes
你不乖
你很壞
總是讓我猜
You're
naughty,
you're
bad,
always
making
me
guess
不肯將心門打開
You
won't
open
the
door
to
your
heart
難道我錯了
或者應該再想一想
Was
I
wrong,
or
should
I
think
about
it
again
就別再瞎了眼睛似的默默期待
Let's
not
blindly
wait
with
our
eyes
closed
看來是我自己不肯醒來
It
seems
that
I
don't
want
to
wake
up
myself
但沒有了你
生命就不精采
But
without
you,
life
is
not
wonderful
地圖已有些老舊不好辨認
The
map
is
a
bit
old
and
hard
to
recognize
但是我的記憶清晰無法擺脫
But
my
memory
is
clear
and
can't
be
shaken
off
總是讓你生氣
讓你流淚
Always
making
you
angry,
making
you
cry
還有星光一樣抓不住的笑容
And
the
star-like
smile
that
can't
be
caught
我想你知道
我是迷失在狂戀你的旅人
I
think
you
know,
I'm
a
lost
traveler
who
is
madly
in
love
with
you
別問我為何藏住六份的地圖
Don't
ask
me
why
I
hide
the
map
of
Liufen
為了要尋找你已七生和七世
In
order
to
find
you
for
seven
lives
and
seven
lifetimes
你不乖
你很壞
總是讓我猜
You're
naughty,
you're
bad,
always
making
me
guess
不肯將你心門打開
You
won't
open
the
door
to
your
heart
啦啦啦啦啦啦啦
你不乖
La
la
la
la
la
la
la,
you're
naughty
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.