Paroles et traduction 陳昇 - 六份地圖

六份地圖

在我的行囊裡有六份的地圖
卻仍在尋覓你的路上迷了路
你不乖 你很壞 這樣難以明白
不肯將你心門打開

也許我沒有真的讓你明白
卻知道尋找你的宿命難更改
你不乖 你很壞 我在迷霧裡徘徊
你卻一直要逃開

難道我錯了 或者應該再想一想
就別再瞎了眼睛似的默默期待
看來是我自己不肯醒來
但沒有了你 生命就不精彩

地圖已有些老舊不好辨認
但是我的記憶清晰無法擺脫
總是讓你生氣 讓你流淚
還有星光一樣抓不住的笑容
我想你知道 我是迷失在狂戀你的旅人

你問我為何藏住六份的地圖
因為我尋找你已七生和七世
你不乖 你很壞 總是讓我猜
不肯將心門打開

難道我錯了 或者應該再想一想
就別再瞎了眼睛似的默默期待
看來是我自己不肯醒來
但沒有了你 生命就不精采

地圖已有些老舊不好辨認
但是我的記憶清晰無法擺脫
總是讓你生氣 讓你流淚
還有星光一樣抓不住的笑容
我想你知道 我是迷失在狂戀你的旅人

別問我為何藏住六份的地圖
為了要尋找你已七生和七世
你不乖 你很壞 總是讓我猜
不肯將你心門打開
啦啦啦啦啦啦啦 你不乖

Шесть карт

В моем багаже шесть карт,
Но я все еще блуждаю на пути к тебе.
Ты непослушная, ты вредная, так сложно понять,
Почему ты не откроешь мне свое сердце.

Может, я не дал тебе понять по-настоящему,
Но я знаю, что моя судьба — искать тебя, и это не изменить.
Ты непослушная, ты вредная, я брожу в тумане,
А ты все время убегаешь.

Может, я ошибаюсь, или мне стоит еще раз подумать,
Перестать слепо ждать, как сейчас.
Похоже, я сам не хочу просыпаться,
Но без тебя моя жизнь не имеет смысла.

Карты уже старые, их трудно разобрать,
Но мои воспоминания ясны, я не могу от них избавиться.
Я всегда заставлял тебя злиться, заставлял тебя плакать,
А еще была твоя улыбка, неуловимая, как звездный свет.
Думаю, ты знаешь, я путник, потерявшийся в своей безумной любви к тебе.

Ты спрашиваешь, почему у меня шесть карт,
Потому что я ищу тебя уже семь жизней и семь веков.
Ты непослушная, ты вредная, ты заставляешь меня гадать,
Почему ты не откроешь мне свое сердце.

Может, я ошибаюсь, или мне стоит еще раз подумать,
Перестать слепо ждать, как сейчас.
Похоже, я сам не хочу просыпаться,
Но без тебя моя жизнь не имеет смысла.

Карты уже старые, их трудно разобрать,
Но мои воспоминания ясны, я не могу от них избавиться.
Я всегда заставлял тебя злиться, заставлял тебя плакать,
А еще была твоя улыбка, неуловимая, как звездный свет.
Думаю, ты знаешь, я путник, потерявшийся в своей безумной любви к тебе.

Не спрашивай, почему у меня шесть карт,
Ведь я ищу тебя уже семь жизней и семь веков.
Ты непослушная, ты вредная, ты заставляешь меня гадать,
Почему ты не откроешь мне свое сердце.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ты непослушная.