Paroles et traduction 陳昇 - 六月

六月

六月在夏天之前的心情 總是偶爾晴朗有點雨
來得快又去得急 少女憂愁的情懷
你猜猜六月單純的心中 藏著什麼樣的故事
忘不了那個男孩 和他滿腮的鬍渣

Oh oh 有些悲傷卻又不許哭
Oh oh 有點孤單卻又不認輸
雙魚座的女生 從來都不怪別人的錯

六月在春天之後的心情 總是偶而悲傷有點苦
往日的戀情 自己跌倒就不許哭
六月她帶著甜甜的笑容 她說我是快樂的魚
游在茫茫的人海 男孩你怎會明白

Oh oh 有些悲傷卻又不許哭
Oh oh 有點孤單卻又不認輸
幻想型的女孩 從來都不怪別人的錯

因為要記得你的模樣 六月在夏天又去了海邊
只要你知道 愛上你有些難過
是晴天 是雨天
走不出愛情的人是呆子 不應該留著一樣的髮型
只要你知道 離開後別來無恙
捨不得 忘了他 誒

Oh oh 想要躲在他的懷裡哭
Oh oh 沒有他也真的不在乎
幻想型的女孩 從來都不怪別人的錯

因為要記得你的模樣 六月在夏天又去了海邊
只要你知道 愛上你有些難過
是晴天 是雨天
走不出愛情的人是呆子 不應該留著一樣的髮型
只要你知道 離開後別來無恙
決定要 忘了他

Oh oh 有些悲傷卻又不許哭
Oh oh 有點孤單卻又不認輸
Oh oh 想要躲在他的懷裡哭
Oh oh 沒有他也真的不在乎

Oh oh 有些悲傷卻又不許哭
Oh oh 有點孤單卻又不認輸
誒

June

June, before the summer's mood, is always sunny, sometimes rainy
It comes and goes quickly, like the sorrow of a young girl's heart
What story does June's innocent heart hold? I wonder
I can't forget that boy and his full beard

Oh oh I'm a little sad, but I can't cry
Oh oh I'm a little lonely, but I won't give up
A Pisces girl never blames others for her mistakes

June, after the spring's mood, is always a little sad and bitter
If you fall down in a past relationship, you shouldn't cry
June wears a sweet smile and says she's a happy fish
Swimming in the vast ocean of people, how can you understand, my dear boy?

Oh oh I'm a little sad, but I can't cry
Oh oh I'm a little lonely, but I won't give up
A dreamy girl never blames others for her mistakes

Because I want to remember your face, June goes to the beach again in the summer
As long as you know, it's a little sad to fall in love with you
Whether it's sunny or rainy
The one who can't get out of love is a fool, shouldn't keep the same hairstyle
As long as you know, you'll be fine after you leave
I can't bear to forget him

Oh oh I want to hide in his arms and cry
Oh oh But without him, I really don't care
A dreamy girl never blames others for her mistakes

Because I want to remember your face, June goes to the beach again in the summer
As long as you know, it's a little sad to fall in love with you
Whether it's sunny or rainy
The one who can't get out of love is a fool, shouldn't keep the same hairstyle
As long as you know, you'll be fine after you leave
I've decided to forget him

Oh oh I'm a little sad, but I can't cry
Oh oh I'm a little lonely, but I won't give up
Oh oh I want to hide in his arms and cry
Oh oh But without him, I really don't care

Oh oh I'm a little sad, but I can't cry
Oh oh I'm a little lonely, but I won't give up
Hey