Paroles et traduction 陳昇 - 冰點
在一夜之間
走到了冰點
En
une
nuit,
nous
sommes
arrivés
au
point
de
congélation
你說你不明白
圍困在愛情的牢
Tu
dis
ne
pas
comprendre,
prisonnière
de
l'amour
彷彿有那麼一天
忽略你的話
Comme
s'il
y
avait
un
jour
où
j'aurais
ignoré
tes
paroles
你曾說天已老
你就不再聽我的歌
Tu
as
dit
que
le
ciel
était
vieux,
alors
tu
ne
voulais
plus
écouter
mes
chansons
男人在激情的夜裡許諾
驕傲的不肯說
心裡想著
Un
homme
promet
dans
une
nuit
passionnée,
trop
fier
pour
le
dire,
il
pense
I
wanna
freedom
Je
veux
la
liberté
女人從激情宿醉中醒來
承諾在我和你之間凝結
Une
femme
se
réveille
de
sa
gueule
de
bois
passionnée,
la
promesse
se
solidifie
entre
toi
et
moi
從冰點到今天
都已過了好幾年
Du
point
de
congélation
à
aujourd'hui,
des
années
se
sont
écoulées
從今天到明天
你我都為愛自憐
D'aujourd'hui
à
demain,
nous
nous
lamentons
tous
les
deux
pour
l'amour
從冰點到今天
是否都為愛情老
Du
point
de
congélation
à
aujourd'hui,
avons-nous
tous
vieilli
à
cause
de
l'amour
從明天到永遠
你我不停的犯錯
De
demain
à
jamais,
nous
continuons
à
faire
des
erreurs
你說你那樣愛我
如今算什麼
Tu
dis
que
tu
m'aimes
tellement,
qu'est-ce
que
cela
signifie
maintenant
因為你發覺仍圍困在愛情的牢
Parce
que
tu
réalises
que
tu
es
toujours
prisonnière
de
l'amour
我想我愛上了雨
雨沒有說話
Je
pense
être
tombé
amoureux
de
la
pluie,
la
pluie
ne
parle
pas
可是你愛上的是永不停息的風
Mais
toi,
tu
es
tombée
amoureuse
du
vent
incessant
男人在激情的夜裡許諾
風雨的夜晚裡傳來
Un
homme
promet
dans
une
nuit
passionnée,
le
vent
et
la
pluie
de
la
nuit
s'entendent
I
wanna
freedom
Je
veux
la
liberté
女人從激情宿醉中醒來
承諾在我和你之間凝結
Une
femme
se
réveille
de
sa
gueule
de
bois
passionnée,
la
promesse
se
solidifie
entre
toi
et
moi
從冰點到今天
都已過了好幾年
Du
point
de
congélation
à
aujourd'hui,
des
années
se
sont
écoulées
從今天到明天
你我都為愛自憐
D'aujourd'hui
à
demain,
nous
nous
lamentons
tous
les
deux
pour
l'amour
從冰點到今天
是否都為愛情老
Du
point
de
congélation
à
aujourd'hui,
avons-nous
tous
vieilli
à
cause
de
l'amour
從明天到永遠
你我不停的犯錯
De
demain
à
jamais,
nous
continuons
à
faire
des
erreurs
是否都為愛情老
Avons-nous
tous
vieilli
à
cause
de
l'amour
從冰點到今天
你我都為愛自憐
D'aujourd'hui
à
demain,
nous
nous
lamentons
tous
les
deux
pour
l'amour
從明天到永遠
你我不停的犯錯
De
demain
à
jamais,
nous
continuons
à
faire
des
erreurs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.