Paroles et traduction 陳昇 - 冰點

冰點

在一夜之間 走到了冰點
你說你不明白 圍困在愛情的牢
彷彿有那麼一天 忽略你的話
你曾說天已老 你就不再聽我的歌
男人在激情的夜裡許諾 驕傲的不肯說 心裡想著
I wanna freedom
女人從激情宿醉中醒來 承諾在我和你之間凝結
從冰點到今天 都已過了好幾年
從今天到明天 你我都為愛自憐
從冰點到今天 是否都為愛情老
從明天到永遠 你我不停的犯錯
你說你那樣愛我 如今算什麼
因為你發覺仍圍困在愛情的牢
我想我愛上了雨 雨沒有說話
可是你愛上的是永不停息的風
男人在激情的夜裡許諾 風雨的夜晚裡傳來
I wanna freedom
女人從激情宿醉中醒來 承諾在我和你之間凝結
從冰點到今天 都已過了好幾年
從今天到明天 你我都為愛自憐
從冰點到今天 是否都為愛情老
從明天到永遠 你我不停的犯錯
是否都為愛情老
從冰點到今天 你我都為愛自憐
從明天到永遠 你我不停的犯錯

Точка замерзания

В одну ночь мы достигли точки замерзания.
Ты говоришь, что не понимаешь, заперта в темнице любви.
Словно был такой день, когда я проигнорировал твои слова.
Ты когда-то сказала, что когда небо состарится, ты перестанешь слушать мои песни.
Мужчина в пылу страсти даёт обещания, гордо молчит о том, что на самом деле думает:
Я хочу свободы.
Женщина, проснувшись с похмелья страсти, понимает, что обещания застыли между нами.
С той точки замерзания прошло уже много лет.
От сегодняшнего дня до завтрашнего мы оба будем жалеть себя из-за любви.
С той точки замерзания и до сегодняшнего дня, неужели мы оба постарели из-за любви?
От завтрашнего дня и до вечности мы будем непрестанно ошибаться.
Ты говоришь, что так любила меня, и что теперь со всем этим делать?
Потому что ты обнаружила, что всё ещё заперта в темнице любви.
Мне кажется, я полюбил дождь, дождь молчит.
А ты полюбила вечно неугомонный ветер.
Мужчина в пылу страсти даёт обещания, а в ветреную дождливую ночь слышится:
Я хочу свободы.
Женщина, проснувшись с похмелья страсти, понимает, что обещания застыли между нами.
С той точки замерзания прошло уже много лет.
От сегодняшнего дня до завтрашнего мы оба будем жалеть себя из-за любви.
С той точки замерзания и до сегодняшнего дня, неужели мы оба постарели из-за любви?
От завтрашнего дня и до вечности мы будем непрестанно ошибаться.
Неужели мы оба постарели из-за любви?
С той точки замерзания и до сегодняшнего дня мы оба будем жалеть себя из-за любви.
От завтрашнего дня и до вечности мы будем непрестанно ошибаться.