Paroles et traduction 陳昇 - 凡人的告白書

凡人的告白書

不優越的心情呢 是屬於凡人和悲劇英雄
當一切都遠走
易老的青春 多折的愛情
從不曾改變對我漫無止境的試煉
一個平坦的未來 座右銘寫著要知足常樂
忐忑的提醒我忠實的守候
我學來的真理 是不是謊言
還是我的努力不夠多
我們曾經擦肩而過走在擾嚷的街頭
其實我也曾經有過狂狷奇想的念頭
豪情與無奈 總期望誰能了解我
如何能滿足我那平凡卻又饑渴的心
是否一定要頭銜和用不完的金錢
才可以自由交得到好朋友
如果有一天什麽都留不住
能不能改變人們虛榮作祟的哀怨
她的名字叫蘇珊 年輕又無悔
叛逆趁年少 從不懂得憂愁
傲慢的笑容 潰散的眼瞳
仿佛在數說我們不夠堅定的感情
白天總是忙碌的工作 安慰豪邁的自我
夜裏曾經感到寂寞 不敢有浪漫的念頭
豪情與無奈 總期望有人了解我
如何能滿足我那平凡卻又饑渴的心 喔
不優越的心情呢 想到了明天
生活的神話 漫漫的擁向我忠實的守候
我學來的真理 美好的明天是我不能懷疑的信念
卻有人說過孤獨本是生命的常態

Confession of a Common Man

An unworthy mood belongs to commoners and tragic heroes
When everything goes away
Fading youth, a broken love
My relentless trials never change
A mundane future, the motto being to be content
Anxiously reminding me to keep the faith
Are the truths I've learned lies?
Or have I just not tried hard enough?
We once passed each other on the bustling streets
In truth, I've had wild and fanciful thoughts
Passion and resignation, hoping someone would understand me
How can I satisfy my ordinary yet hungry heart?
Do I need a title and endless wealth?
To roam free and make true friends?
If one day nothing can be kept
Can we change people's vanity-fueled grievances?
Her name is Susan, young and without regrets
Rebellion in her youth, never knowing sorrow
A proud smile, shattered eyes
As if counting our unsteady affections
Days are always filled with busy work, consoling my proud self
Nights are sometimes lonely, afraid to have romantic thoughts
Passion and resignation, hoping someone would understand me
How can I satisfy my ordinary yet hungry heart, oh
An unworthy mood, thinking of tomorrow
The legend of life embraces me in its steadfast hold
The truths I've learned, the promise of a beautiful future I cannot doubt
Yet some say loneliness is the norm of life