Paroles et traduction 陳昇 - 凡人的告白書

凡人的告白書

不優越的心情呢 是屬於凡人和悲劇英雄
當一切都遠走
易老的青春 多折的愛情
從不曾改變對我漫無止境的試煉
一個平坦的未來 座右銘寫著要知足常樂
忐忑的提醒我忠實的守候
我學來的真理 是不是謊言
還是我的努力不夠多
我們曾經擦肩而過走在擾嚷的街頭
其實我也曾經有過狂狷奇想的念頭
豪情與無奈 總期望誰能了解我
如何能滿足我那平凡卻又饑渴的心
是否一定要頭銜和用不完的金錢
才可以自由交得到好朋友
如果有一天什麽都留不住
能不能改變人們虛榮作祟的哀怨
她的名字叫蘇珊 年輕又無悔
叛逆趁年少 從不懂得憂愁
傲慢的笑容 潰散的眼瞳
仿佛在數說我們不夠堅定的感情
白天總是忙碌的工作 安慰豪邁的自我
夜裏曾經感到寂寞 不敢有浪漫的念頭
豪情與無奈 總期望有人了解我
如何能滿足我那平凡卻又饑渴的心 喔
不優越的心情呢 想到了明天
生活的神話 漫漫的擁向我忠實的守候
我學來的真理 美好的明天是我不能懷疑的信念
卻有人說過孤獨本是生命的常態

Исповедь обычного человека

Это чувство неполноценности знакомо простым людям и трагическим героям.
Когда все уходит вдаль,
быстротечная юность, многогранная любовь
не перестают испытывать меня бесконечно.
Безмятежное будущее, девиз которого — довольствоваться малым.
Тревожно напоминает мне о моей верной преданности.
Истина, которой я научился, — это ложь?
Или моих усилий недостаточно?
Мы однажды разминулись на шумной улице.
Знаешь, у меня тоже когда-то были безумные, фантастические идеи.
Страсть и бессилие... Я всегда надеялся, что кто-то меня поймет.
Как удовлетворить мое простое, но жаждущее сердце?
Неужели нужны титулы и бесконечные деньги,
чтобы найти настоящих друзей?
Если однажды все исчезнет,
сможет ли это изменить людскую тщеславную скорбь?
Ее зовут Сьюзен, она молода и ни о чем не жалеет.
Бунтует, пока молода, не знает печали.
Надменная улыбка, потухший взгляд,
словно говорит о нашей недостаточно крепкой любви.
Днем я всегда занят работой, утешая свое гордое "я".
Ночью я чувствовал себя одиноким, не смея мечтать о романтике.
Страсть и бессилие... Я всегда надеялся, что кто-то меня поймет.
Как удовлетворить мое простое, но жаждущее сердце? О...
Это чувство неполноценности... Думая о завтрашнем дне,
жизненный миф медленно приближается к моей верной преданности.
Истина, которой я научился, — прекрасное завтра, в которое я не могу не верить.
Но кто-то сказал, что одиночество — это естественное состояние жизни.