Paroles et traduction 陳昇 - 別讓我哭
因為有山
才能依偎著雲
Because
there
are
mountains,
I
can
be
close
to
the
clouds
然而它們可以生活在一起
So
we
can
live
together
因為有妳
所以才有等待
Because
there's
you,
so
I
have
something
to
look
forward
to,
等待情人風中依稀的身影
Looking
forward
to
the
dim
figure
of
my
lover
in
the
wind.
不瞭解自己
甘心做妳的影子
I
don't
understand
myself,
I'm
willing
to
be
your
shadow,
就這樣緊緊而無助的跟隨著妳
Just
following
you
closely
and
helplessly.
妳要我哭
我沒有了名字
You
want
me
to
cry,
I
have
no
name,
我的名字從此叫做孤獨
My
name
from
now
on
is
loneliness.
因為我不放心我自己
Because
I
have
no
faith
in
myself,
才將我的生命托付了妳
I
entrust
my
life
to
you.
我已尋尋覓覓好幾個世紀
I've
been
searching
for
several
centuries,
此生不能讓妳從我懷中離去
I
can't
let
you
leave
my
embrace
in
this
life.
情人豈是可以隨便說說而已
Lovers
shouldn't
just
be
said
casually.
因為有心
所以才有秘密
Because
there's
a
heart,
so
there
are
secrets,
然而大部份的時候都是些痛楚
But
most
of
the
time
it's
just
pain.
不瞭解自己
甘心做妳的影子
I
don't
understand
myself,
I'm
willing
to
be
your
shadow,
就這樣緊緊而無助的跟隨著妳
Just
following
you
closely
and
helplessly.
妳要我哭
我沒有了名字
You
want
me
to
cry,
I
have
no
name,
我的名字從此叫做嫉妒
My
name
from
now
on
is
jealousy.
因為我不放心我自己
Because
I
have
no
faith
in
myself,
才將我的生命托付了妳
I
entrust
my
life
to
you.
我已尋尋覓覓好幾個世紀
I've
been
searching
for
several
centuries,
此生不能讓妳從我懷中離去
I
can't
let
you
leave
my
embrace
in
this
life.
情人豈是可以隨便說說而已
Lovers
shouldn't
just
be
said
casually.
因為我不放心我自己
Because
I
have
no
faith
in
myself,
才將我的生命托付了妳
I
entrust
my
life
to
you.
情人豈是可以隨便說說而已
Lovers
shouldn't
just
be
said
casually.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.