Paroles et traduction 陳昇 - 半生情

半生情

你像個不懂事的孩子 沒有發現闖了禍
上了我心中的鎖 然而轉身就離開
不問我是否可以承受
就這樣癡心的等著嗎 等你長大了以後
帶著滿身的傷痕 哭著回來告訴我
你是來要回鎖住的昨天
沒有想像中堅強 堅強可以忍受半生的等候
守著沒有悔恨的囚籠 裡面關住一種愁
我要你親自的對我說 說你要解開我心中的鎖
別叫我擁住這一份憂愁 隨著歲月而老邁
我想在離開了你以後 豈只憂傷了許多
你帶著滿身的傷痕 哭著回來告訴我
你是來要回鎖住的夢

Полжизни любви

Ты как ребенок неразумный, не заметив, что натворила,
Заперла на замок сердце мое и тут же ушла.
Не спросив, смогу ли я вынести,
Вот так преданно ждать, пока ты повзрослеешь,
Вернешься вся в ранах, плача, скажешь мне,
Что пришла забрать запертое вчера.
Я не так силен, как ты думала, чтобы вынести полжизни ожидания,
Стеречь эту клетку без сожалений, где томится печаль.
Хочу, чтобы ты сама мне сказала, что хочешь открыть замок моего сердца,
Не заставляй меня хранить эту тоску, старея с годами.
Думаешь, после твоего ухода я лишь немного опечален?
Ты вернешься вся в ранах, плача, скажешь мне,
Что пришла забрать запертую мечту.