南風 - 陳昇 traduction en russe

南風

來到昔日的海邊 望著憂鬱的藍天
已經過了許多年 也許只是在昨天
山和海是否都已老 記憶中的你可好
海浪擁抱著藍天 我還擁抱著昨天
有人說這是輪迴 生生世世的纏綿
我卻相信是偶然 偶然發現你的好
讓我離開吧 南風裡有我的思念
愛過何必就相守 分離是最後的判決
記不記得你說過 男人總是太天真
如今我有些明白 你已不在我身邊
讓我離開吧 南風裡有我的思念
愛慾裡所有對與錯 都交給命運去判決
我願接受罪與罰 南風裡有我的鄉愁
為了來生的相逢 我要離開你身邊
來到昔日的海邊 望著憂鬱的藍天
已經過了許多年 也許只是在昨天
為了來生的相逢 我要離開你身邊

Южный ветер

Пришёл на тот самый берег, смотрю на печальную синеву неба,
Прошло уже много лет, а может, это было лишь вчера.
Горы и море, постарели ли вы? Как поживаешь ты, та, что в моей памяти?
Волны обнимают небо, а я всё ещё обнимаю вчерашний день.
Кто-то говорит, что это круговорот, переплетение жизней из века в век,
Но я верю, что это случайность, случайная находка – твоя красота.
Позволь мне уйти. В южном ветре – моя тоска по тебе.
Зачем быть вместе, если любили? Разлука – наш окончательный приговор.
Помнишь, ты говорила, что мужчины всегда слишком наивны?
Теперь я начинаю понимать, ведь тебя больше нет рядом.
Позволь мне уйти. В южном ветре – моя тоска по тебе.
Все наши права и ошибки в любви пусть рассудит судьба.
Я готов принять вину и наказание. В южном ветре – моя тоска по родине.
Ради встречи в следующей жизни я должен уйти от тебя.
Пришёл на тот самый берег, смотрю на печальную синеву неба,
Прошло уже много лет, а может, это было лишь вчера.
Ради встречи в следующей жизни я должен уйти от тебя.