Paroles et traduction 陳昇 - 夜

夜

走向漫漫的長夜裡 走向清醒的另一方
以為只有在夢境裡 能喚回自己
終於我要告訴自己 如今我已不再年少
渴望有笑有淚的夢 不再重現

早在那遙遠的過往 遺落了純真與歡笑
只有午夜能了解我 撫慰心口的傷痛
如果我還能夠咨意悲傷落淚 黑夜快將我吞沒

明天是不是會晴朗 讓我堆積我的夢想
用我如一不變的臉孔 要阻擋一切
流進最後的一滴淚 只為他不屬於明天
期盼星星永不墜落 聆聽我願

早在那遙遠的過往 遺落了純真與歡笑
只有午夜能了解我 撫慰心口的傷痛
如果我還能夠恣意輕聲落淚 其實你我都相同

Night

Heading into the long night Heading to the other side of clarity
Thinking that only in dreams Can I reclaim myself
Finally I must tell myself That now I am no longer young
Yearning for dreams of laughter and tears To no longer be repeated

Back then in the distant past Innocence and laughter were lost
Only midnight can understand me Heal my heartache
If I could still wantonly weep in sorrow The darkness would soon swallow me

Will tomorrow be sunny Allow me to pile up my dreams?
With my unchanging expression I will block it all out
The last tear that flows Is only for him who does not belong to tomorrow
Hoping that the stars will never fall Listen to my wish

Back then in the distant past Innocence and laughter were lost
Only midnight can understand me Heal my heartache
If I could still wantonly weep softly Really, you and I aren't so different