Paroles et traduction 陳昇 - 夜

夜

走向漫漫的長夜裡 走向清醒的另一方
以為只有在夢境裡 能喚回自己
終於我要告訴自己 如今我已不再年少
渴望有笑有淚的夢 不再重現

早在那遙遠的過往 遺落了純真與歡笑
只有午夜能了解我 撫慰心口的傷痛
如果我還能夠咨意悲傷落淚 黑夜快將我吞沒

明天是不是會晴朗 讓我堆積我的夢想
用我如一不變的臉孔 要阻擋一切
流進最後的一滴淚 只為他不屬於明天
期盼星星永不墜落 聆聽我願

早在那遙遠的過往 遺落了純真與歡笑
只有午夜能了解我 撫慰心口的傷痛
如果我還能夠恣意輕聲落淚 其實你我都相同

Ночь

Иду в эту бездонную ночь, иду к пробуждению с другой стороны,
Думал, только во сне смогу вернуть себя прежнего.
Наконец, я должен признаться себе, что юность моя прошла,
И мечты, полные смеха и слез, больше не повторятся.

В том далеком прошлом, я потерял свою наивность и радость,
Только полночь понимает меня, утешая боль в моем сердце.
Если я еще способен безудержно плакать, пусть тьма поглотит меня.

Будет ли завтра ясным, чтобы я мог строить свои мечты?
С неизменным выражением лица я хочу все остановить.
Последняя слеза падает, ведь она не принадлежит завтрашнему дню.
Молю, пусть звезды никогда не падают, услышь мою просьбу.

В том далеком прошлом, я потерял свою наивность и радость,
Только полночь понимает меня, утешая боль в моем сердце.
Если я еще способен тихо плакать, знай, мы с тобой одинаковы.