Paroles et traduction 陳昇 - 妹妹

妹妹

無意之間去看了場電影
裡面的故事說的很像你
深夜的台北 還是有點涼
不知道這時候 你睡了沒
想想撥了電話 問問你好嗎
你說你在無心間犯了錯
說著說著你哭了
問我說 愛到底是什麼
台北的夜變得很沉默
愛是浮雲 愛是晴天
只能互相依偎著 飄向天邊
不曾愛過 不曾犯錯
怎麼可以就在相逢的最初說再見
妹妹在無心之間傷了心
凡人都用一生來試驗愛的真言
不曾醉過 不曾哭過
怎麼會知道哪裡錯
多情的人 你又何必問
你說回憶 總是讓人哭泣
親愛的妹妹 我想沒有沒有人懂
也許人們自私地想要些傷痕而已
害怕帶著蒼白逝去
愛是髮香 愛是臂彎
如果你走累了 就靠在我臂彎
不曾醉過 不曾哭過
怎麼可以在醒來時就說再見
妹妹無心之間傷了心
凡人都用一生來試驗愛的真言
不曾醉過 不曾哭過
怎麼會知道哪裡錯
多情的人你又何必問
愛是遊子 愛是微風
吹醒了風鈴 帶來游子的消息
不曾愛過 不曾犯錯
怎麼會知道愛妳哪裡錯
多情的人 你不要再問
啦 啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦 啦啦啦
不曾愛過 不曾犯錯
怎麼會知道哪裡錯
多情的人 你不要再問
啦 啦啦 啦啦啦啦
不曾醉過 不曾哭過
怎麼會知道哪裡痛
多情的人你又何必問
深夜的台北 還是有點涼
這樣的深夜 你睡了沒

Sister

Unintentionally, I went to see a movie
The story inside was so like you
The late night Taipei is still a bit chilly
I wonder if you are asleep now
I thought I'd call you up, and ask you how are you
You said that you unintentionally made a mistake
As you spoke, you cried
Asking me what love really is
The Taipei night becomes very silent
Love is floating cirrus, love is a clear day
We can only lean on each other, and drift to the edge of the sky
Never loved, never made a mistake
How can I, at the very beginning of our meeting, say goodbye
My little sister unintentionally hurt herself
Everyone spends their whole life testing the truth of love
Never been drunk, never cried
How would I know what's wrong
Sentimental person, why do you ask again
You said memories always make people cry
My dear little sister, I think that no one understands
Maybe people selfishly want some scars
Afraid of fading away with a pale face
Love is the fragrance of your hair, love is the curve of your arm
If you are tired walking, then lean on my arm
Never been drunk, never cried
How can I, upon waking, say goodbye
My little sister unintentionally hurt herself
Everyone spends their whole life testing the truth of love
Never been drunk, never cried
How would I know what's wrong
Sentimental person, why do you ask again
Love is a wanderer, love is a soft breeze
Awakening the wind chime, bringing news of the wanderer
Never loved, never made a mistake
How would I know where I made a mistake loving you
Sentimental person, don't ask anymore
La la la la la la la la
La la la la la
Never loved, never made a mistake
How would I know what's wrong
Sentimental person, don't ask anymore
La la la la la la la la
Never been drunk, never cried
How would I know where it hurts
Sentimental person, why do you ask again
The late night Taipei is still a bit chilly
In this kind of late night, are you asleep