Paroles et traduction 陳昇 - 婉君妹妹,我錯了
是你先笑我跟不上時代
是我修養不好滿肚子無名火
Ты
первый
смеешься.
Я
не
могу
идти
в
ногу
со
временем.
Я
плохо
воспитан.
Я
полон
безымянного
огня.
就沒有辦法像你那些騷朋友
日夜都等著我來加入你
Нет
никакого
способа
быть
похожим
на
твоих
грязных
друзей,
ожидающих
меня,
чтобы
присоединиться
к
тебе
днем
и
ночью.
不過是一個自由的念頭
那麼聰明的你怎會想不開
Это
просто
свободная
мысль,
как
ты
можешь
быть
таким
умным?
說今晚我很想要陪你睡
是不是要告訴我他是妳還是你
Скажи,
что
я
с
удовольствием
пересплю
с
тобой
сегодня
вечером.
是他先跟雲端的我有那麼一腿
才聽說牆裡面還住著另一個我
Он
был
тем,
кто
был
со
мной
в
облаках,
прежде
чем
я
услышал,
что
в
стене
есть
еще
один
я.
老猜想雲端的人都沒有臉
臉在虛擬的世界裡要做什麼
Старая
догадка
заключается
в
том,
что
у
людей
в
облаках
нет
лиц.
是你先教我不要有責任感
卯起人來才沒有罪惡感
Ты
научил
меня
не
чувствовать
ответственности
и
не
чувствовать
вины.
婉君妹妹你一定很美麗
什麼時候我們去結婚吧
Сестра
Ван
Цзюнь,
ты,
должно
быть,
красавица,
давай
как-нибудь
поженимся.
不過是一個浪漫的念頭
求求你不要再找人來談論我
好不好
Пожалуйста,
не
говори
больше
обо
мне,
ладно?
今晚我就死魚一樣
給你睡
別七嘴八舌鞭打我的屍體
Сегодня
ночью
я
буду
спать
как
дохлая
рыба.
婉君妹妹我錯了
你逼死了名嘴
他六舅子的老頭
Сестра
Ван
Цзюнь,
я
ошибся,
ты
убила
старика,
который
был
знаменит
своими
шестью
дядями.
婉君妹妹我錯了
你逼死了名模
他小狼狗的老婆
Сестра
Ван
Цзюнь,
я
ошибся,
ты
убила
супермодель,
жену
его
волчьего
пса.
婉君妹妹我錯了
你逼死了歌手
他不敢上廁所
Сестра
Ван
Цзюнь,
я
ошибся,
ты
убила
певца,
он
не
осмелился
пойти
в
ванную.
婉君妹妹我錯了
你逼死了神豬
用一根手指頭
Сестра
Ван
Цзюнь,
я
ошибся,
ты
убила
свинью
пальцем.
是我自己活錯了時代
到了現在才知道你很厲害
Я
тот,
кто
жил
не
той
жизнью,
и
до
сих
пор
не
знал,
что
ты
хороший.
要我尊敬你那一根手指頭
起碼你也要在雲端裡認出我
Если
вы
хотите,
чтобы
я
уважал
ваш
палец,
по
крайней
мере,
вы
узнаете
меня
в
облаках.
婉君妹妹我錯了
Сестра
Ван
Цзюнь,
я
был
неправ.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.