Paroles et traduction 陳昇 - 小南門
你是我生命裡的惡童
在旅途中很不乖
Dearest,
you
are
the
naughty
child
in
my
life,
always
misbehaving
on
our
journey.
因為窗外有陽光
就很高興跳著床
Because
the
sun
is
shining
outside,
you're
jumping
joyfully
on
the
bed.
罵你不該在夢醒時嚇我
還吵著要學吉他
I
scolded
you
for
scaring
me
when
I
woke
up,
and
you
insisted
on
learning
the
guitar.
如果有天不愛我
說要自己去旅行
If
one
day
you
fall
out
of
love
with
me,
you'll
say
you're
going
to
travel
alone.
沙灘
綠樹
椰子汁
流浪在孤島的拉赫曼尼洛夫
Sandy
beaches,
lush
trees,
coconut
juice,
a
wandering
soul
on
a
lonely
island,
like
Rachmaninoff.
藍色
思念
藍色
瞇著眼睛的莫迪利亞尼
Blue,
longing,
blue,
Modigliani
with
squinted
eyes.
Even
if
you
take
it
out
of
my
life
Even
if
you
take
it
out
of
my
life,
Even
if
you
break
my
dream
Even
if
you
break
my
dream,
城市裡面住著一個我
我的裡面住著什麼
There's
a
me
living
in
the
city,
and
who
lives
inside
me?
冬天已經散步到了小南門外
秋天你不要走開
Winter
has
strolled
to
the
outside
of
Small
South
Gate,
but
autumn,
please
don't
go
away.
因為窗外有陽光
說要自己去旅行
Because
the
sun
is
shining
outside,
you're
saying
you're
going
to
travel
alone.
城市
漠然
冰冷的地鐵
What
am
I
chasing
for
The
city,
indifferent,
the
cold
subway,
what
am
I
chasing
for?
激情
微風
Gin
Tonic
I
don't
wanna
be
alone
Passion,
the
breeze,
gin
and
tonic,
I
don't
wanna
be
alone.
Even
if
you
take
it
out
of
my
life
Even
if
you
take
it
out
of
my
life,
Even
if
you
break
my
dream
Even
if
you
break
my
dream,
城市裡面住著一個我
我的裡面住著是什麼
There's
a
me
living
in
the
city,
and
who
lives
inside
me?
Even
if
you
take
it
out
of
my
life
Even
if
you
take
it
out
of
my
life,
Even
if
you
break
my
dream
Even
if
you
break
my
dream,
我的心裡面住著一個人
他的心裡面住著是什麼
There's
someone
living
in
my
heart,
and
who
lives
in
his/her
heart?
Even
if
you
take
it
out
of
my
life
Even
if
you
take
it
out
of
my
life,
Even
if
you
break
my
dream
Even
if
you
break
my
dream,
城市裡面住著一個我
我的裡面住著是什麼
There's
a
me
living
in
the
city,
and
who
lives
inside
me?
Even
if
you
break
my
dream
Even
if
you
break
my
dream,
Even
if
you
take
it
out
of
my
life
Even
if
you
take
it
out
of
my
life,
Even
if
you
break
my
dream
Even
if
you
break
my
dream,
Even
if
you
take
it
out
of
my
life
Even
if
you
take
it
out
of
my
life,
Even
if
you
break
my
dream
Even
if
you
break
my
dream,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.