Paroles et traduction 陳昇 - 小雪

小雪

小雪
如果你真的愛我 讓我走開 心疼你當初反覆那樣的說
如果你真的愛我 讓我走開 我決心不從舊夢中 掙脫
如果你真的愛我 讓我走開 心疼你為我藏住分離的苦
如果我知道你是這樣難過 會一個人走向寂寞
Oh~oh~叫我如何遺忘 oh~oh~我也感到迷惘
Oh~oh~愛戀不會再有欺瞞 oh~oh~承諾到底算不算
別再說今生最愛的人是我 這樣的話叫人無法承受
你應該愛她多過於愛我 我為你相信有來生
你可以一句話 就讓我走開 也不會再有對你的糾纏
心疼你說不出來不再愛我 是捨不得讓你走開
別再說今生最愛的人是我 而現在你在做著什麼
依偎著別人就別想到我 就為你相信有來生
不管你走到哪裡 都要記得 我沒有改變最初的承諾
我要你快樂一些不再悲傷 我要你知道我都在
我想你都還記得 不相信有來生 熱吻裡 卻還流著眼淚
希望你現在會比較快樂 那我想這樣就很好
如果我真的愛你讓你走開 曾有你此生我早已足夠
喔～我永遠都會在 我捨不得讓你走開
Oh~oh~叫我如何遺忘 oh~oh~我也感到迷惘
Oh~oh~愛戀不會再有欺瞞 oh~oh~承諾到底算不算
Oh~晴天突然下起小雪 oh~晴天突然下起小雪
Oh~別走開 我要我的小雪

Little Snow

Little Snow
If you truly love me, let me go. It breaks my heart to hear you repeat those words over and over.
If you truly love me, let me go. I'm determined to break free from the past.
If you truly love me, let me go. It pains me to see you hide your sadness from me.
If I had known you were so unhappy, I would have walked away sooner.
Oh~oh~How can I forget? oh~oh~I too am lost.
Oh~oh~There will be no more deceit in love. oh~oh~Do promises even matter?
Don't tell me I'm the love of your life. It's unbearable to hear those words.
You should love her more than you love me. I believe in life after death.
A single word from you could make me leave. I would no longer hold on to you.
It pains me to hear you say you don't love me anymore. You can't bear to let me go.
Don't tell me I'm the love of your life. What are you doing now?
If you're with someone else, don't think of me. I believe in life after death.
Wherever you go, remember that I haven't changed my mind.
I want you to be happy, not sad. I want you to know that I'm always here.
I'm sure you remember. You didn't believe in life after death, but you were crying as you kissed me.
I hope you're happier now. That's all I want.
If I truly love you, I'll let you go. Having had you in my life is enough.
Oh~I will always be here. I can't bear to let you go.
Oh~oh~How can I forget? oh~oh~I too am lost.
Oh~oh~There will be no more deceit in love. oh~oh~Do promises even matter?
Oh~The sun is shining and it's snowing oh~The sun is shining and it's snowing.
Oh~Don't go away. I need my Little Snow.