Paroles et traduction 陳昇 - 巴西萬歲

巴西萬歲

那個貓兒 昨天崩了 那個銀行 昨天搬了
那個豪門 昨天胖了 那個老鼠 昨天瘋了
住在城裡的老鼠都很喜歡音樂
不喜歡音樂的老鼠 通常兩杯就醉
不肯睡的靈魂住在騷動的身體裡面
這個城市的夜色越晚越淒美
快醒來我親愛的小夥子
音樂像甜蜜的棉花糖 醒了吧
苦瓜的臉怎麽會討人喜歡
誰是城裡最火的放山雞
愛情在現代像中了八億的頭彩
最美麗的甜心都會許配給神豬
醜不拉機的老烏龜就是有許多美眉
白目啊 你沒看他開的是沙米車
我們女生要男人走神啊
調一杯碧綠的黏鼠板喝了吧
巴西隊的夜晚不允許有人孤單
你肯定是城裡最火的噴射機
那個貓兒 昨天崩了 那個銀行 昨天搬了
那個豪門 昨天胖了 那個老鼠 昨天瘋了
肥胖的老鼠不一定來自豪門
國語我聽得懂 你就別來英文
洋涇浜的對話 讓人感到無限乏味
聽說這裡有種奇特的自卑
快醒來 我親愛的小夥子
愛情像苦澀的回魂酒 吞了吧
巴西隊的隊員不允許有人晚上偷睡
老鼠和貓都屬於巴西隊
其實小夥子啊 哪需要什麽條件
車子要去兜風 怎能只有兩個輪子
卡片只要一張 刷起來怎能有上限
體力要有凍頭 歡迎加入巴西隊
我是女生 小夥子快走神吧
調一杯愛情釀的Tequila喝了吧
這樣的夜晚 我是貓咪
老鼠跟貓都屬於巴西隊
住在城裡的老鼠都喜歡音樂
叫不出名字的老鼠你就多喝兩杯
醜不拉機的狗兒 你儘管流口水
討厭日出的老鼠 才屬於巴西隊
快起來吧 我親愛的寶貝兒
愛情像苦澀的回魂酒 吞了吧
火熱的身軀 用力的搖擺
我的天啊 你是最美麗的貓咪
那個貓兒 昨天崩了 那個銀行 昨天搬了
那個豪門 昨天胖了 那個老鼠 昨天瘋了

Brazilian Hooray

The cat collapsed yesterday, the bank moved yesterday
The mansion grew fat yesterday, the mouse went crazy yesterday
The mice in the city love music
Mice that don't like music usually get drunk after two drinks
Unsleeping souls live in restless bodies
The city's night is more beautiful and desolate as night falls
Wake up, my dear friend
Music is like sweet cotton candy, wake up
How can a bitter melon face be attractive?
Who's the hottest free-range chicken in town?
Love in modern times is like winning a lottery of 800 million
The most beautiful sweethearts are always married to rich but ugly men
An ugly old turtle has many beautiful women
Dumbbell, don't you see he drives a shitty car?
We girls want men to get distracted
Have a glass of green sticky rat trap
No one is allowed to be alone in the night of the Brazilian team
You must be the hottest fighter jet in town
The cat collapsed yesterday, the bank moved yesterday
The mansion grew fat yesterday, the mouse went crazy yesterday
Fat mice do not necessarily come from wealthy families
I understand Chinese, so don't speak English
Spanglish conversations are boring
I heard there's a strange kind of inferiority here
Wake up, my dear friend
Love is like bitter resuscitation wine, swallow it
Members of the Brazilian team are not allowed to sleep at night
Both mice and cats belong to the Brazilian team
Actually, my friend, what conditions do you need?
Cars are for driving, how can they have only two wheels?
One card is enough, how can there be a limit when you swipe it?
Be strong and join the Brazilian team
I'm a girl, hurry up and get distracted
Have a glass of love-brewed Tequila
In such a night, I'm a cat
Both mice and cats belong to the Brazilian team
The mice in the city love music
If you can't name a mouse, have a few more drinks
Ugly dog, drool as much as you want
Mice that hate sunrise belong to the Brazilian team
Come on, my dear baby
Love is like bitter resuscitation wine, swallow it
Shake your hot body
My God, you are the most beautiful cat
The cat collapsed yesterday, the bank moved yesterday
The mansion grew fat yesterday, the mouse went crazy yesterday