Paroles et traduction 陳昇 - 從來不是主流

從來不是主流

喔～喔～蝸牛是牛嗎？ 喔～喔～豆花是花嗎？
喔～喔～醬油是油嗎？ 喔～喔～啤酒是酒嗎？
喔～喔～雷鬼是鬼嗎？ 喔～喔～河馬是馬嗎？
喔～喔～木魚是魚嗎？ 我們想的都不一樣
常常我走在路上突然忘記方向 要談什麼事情 去見什麼朋友
這樣一天又要過去 想想也沒什麼差別
青蛙說你不是朋友 蛤蟆說你了不起
明明大太陽裡 眼看著來了烏雲 我那需要雨傘
最好是唾面自乾 我不屬於任何品牌 活著自己的流行
管你同不同意 我從來不是主流
凡事都要欠人逼 經常忘記睡那裡
三不五時就愛上你 愛來愛去又忘記
從來不曾跑第一 醒來時忘記這是哪裡
搖滾搖到骨子裡 我管你比我有出息
喔～喔～海豚是豬嗎？ 喔～喔～傻瓜是瓜嗎？
喔～喔～地球是球嗎？ 喔～喔～土豆是豆嗎？
喔～喔～熱狗是狗嗎？ 喔～喔～火雞有火嗎？
喔～喔～芭樂快樂嗎？ 我們想的都不一樣
你真的很有脾氣對於人生很有見解
長得唇紅齒白 那麼麻煩國家交給你
我一向比較粗心 一直活在天龍國裡
怎麼做都不容易 到站時叫我就可以
你不要自作聰明 鼓舞我要爭氣
我又不是個老師 我是雷鬼歌手
該睡的時候睡 吃飯時無精打彩
愛情是寂寞花兒 開在夢中的沙漠
我都還沒想怎樣 你就給我判死刑
妹妹你好壞都分不清 浪費了你的大眼睛
從來都不是主流 想去那裡就去那裡
生活再苦也吞下去 沒有愛情來釀酒
喔～喔～從來不是主流
喔～喔～從來不是主流
喔～喔～從來不是主流
喔～喔～熊貓是貓嗎？

Jamais le courant dominant

Oh ~ oh ~ Une limace est-elle une vache ? Oh ~ oh ~ Le tofu est-il une fleur ?
Oh ~ oh ~ La sauce soja est-elle de l’huile ? Oh ~ oh ~ La bière est-elle de l’alcool ?
Oh ~ oh ~ Le reggae est-il un fantôme ? Oh ~ oh ~ L’hippopotame est-il un cheval ?
Oh ~ oh ~ Le poisson en bois est-il un poisson ? Nous ne pensons pas tous de la même manière.
Souvent, je marche dans la rue et j’oublie soudainement où aller, de quoi parler, quel ami rencontrer.
Une autre journée se termine comme ça, et au final, ça ne fait aucune différence.
La grenouille dit que tu n’es pas mon amie, le crapaud dit que tu es extraordinaire.
Alors qu’il fait grand soleil, je vois arriver un nuage noir, j’ai vraiment besoin d’un parapluie !
Le mieux est de s’en sortir tout seul, je n’appartiens à aucune marque, je vis mon propre style.
Que tu sois d’accord ou pas, je n’ai jamais été dans le courant dominant.
J’ai toujours besoin d’être poussé pour faire les choses, j’oublie souvent où je dors.
De temps en temps, je tombe amoureux de toi, je t’aime, je t’oublie.
Je n’ai jamais été le premier, je me réveille et j’oublie où je suis.
Le rock’n’roll jusqu’aux os, je me fiche que tu aies plus de succès que moi.
Oh ~ oh ~ Le dauphin est-il un cochon ? Oh ~ oh ~ Le crétin est-il une citrouille ?
Oh ~ oh ~ La Terre est-elle une balle ? Oh ~ oh ~ La pomme de terre est-elle un haricot ?
Oh ~ oh ~ Le hot-dog est-il un chien ? Oh ~ oh ~ La dinde a-t-elle du feu ?
Oh ~ oh ~ Le goyave est-il heureux ? Nous ne pensons pas tous de la même manière.
Tu as vraiment du caractère et tu as une opinion sur la vie.
Tu as les lèvres rouges et les dents blanches, alors charge-toi du pays.
J’ai toujours été un peu distrait, j’ai toujours vécu dans un pays de rêve.
Rien n’est facile, dis-le moi quand on arrive à la station.
Ne sois pas trop malin, encourage-moi à me surpasser.
Je ne suis pas un professeur, je suis un chanteur de reggae.
Je dors quand il faut, je n’ai pas d’énergie pour manger.
L’amour est une fleur solitaire qui fleurit dans le désert des rêves.
Je n’ai pas encore décidé, tu me condamnes déjà.
Ma sœur, tu ne fais pas la différence entre le bien et le mal, tu gaspilles tes beaux yeux.
Je n’ai jamais été dans le courant dominant, je vais où je veux.
Même si la vie est dure, j’avale, je n’ai pas d’amour pour faire du vin.
Oh ~ oh ~ Je n’ai jamais été dans le courant dominant.
Oh ~ oh ~ Je n’ai jamais été dans le courant dominant.
Oh ~ oh ~ Je n’ai jamais été dans le courant dominant.
Oh ~ oh ~ Le panda est-il un chat ?