Paroles et traduction 陳昇 - 心情好的每一天

心情好的每一天

心情好的每一天
草原上已經沒有了紫羅蘭 她化成了片羽飛散在斜陽的風中
那個你惦記的航班116 飛越了冰冷的冰洋 睡在異鄉人的懷中
值得你那樣等待嗎 是你曾經許下的承諾嗎
你忘了歸去的路嗎 真愛只有一次嗎
很難嘲笑你自己嗎 偶爾你也會想起嗎
不再有眼淚 心情好的每一天
Don't bring me flowers, bring me some alcohol
心情好的每一天 不會想到你
不要再為我戴花兒 也不需要為我哭
斜陽下的華人公墓 我寧願在狂戀中獨舞
我要讓自己好起來Viola 拾起有妳的回憶 好將妳帶去我夢中
那個難忘記零下的散步 微柔的熱吻 終於埋葬在我堅定的心中
值得你那樣等待嗎 是你曾經許下的承諾嗎
你忘了歸去的路嗎 是你在問我嗎
真愛只能有一次嗎 偶爾你也會想起嗎
不再有眼淚 心情好的每一天
Don't bring me flowers, bring me some alcohol
心情好的每一天 不會想到你
不要再為我戴花兒 也不需要祝福
睡在斜陽下的華人公墓 我習慣了在狂戀中獨舞
凡人都不情願孤獨 自私為分別而哭
然而我願意為你獨舞 你會知道嗎
Don't bring me flowers, bring me some alcohol
心情好的每一天 我不會想到你
不要再為我戴花兒 也不要為我哭
睡在斜陽下的華人公墓 我習慣了獨舞

Каждый день в хорошем настроении

Каждый день в хорошем настроении
На лугу больше нет фиалок, они обратились в пыль и развеялись в лучах закатного солнца.
Тот рейс 116, о котором ты беспокоилась, пролетел над ледяным океаном и спит в объятиях чужой земли.
Стоило ли тебе так ждать? Это было твоё обещание?
Ты забыла дорогу домой? Неужели настоящая любовь бывает только однажды?
Тебе сложно смеяться над собой? Вспоминаешь ли ты обо мне хоть иногда?
Больше никаких слез. Каждый день в хорошем настроении.
Не приноси мне цветов, принеси мне алкоголь.
Каждый день в хорошем настроении. Я не буду думать о тебе.
Не нужно больше дарить мне цветы и не нужно плакать по мне.
Китайское кладбище в лучах заката. Я предпочитаю танцевать в одиночестве в своей безумной любви.
Я хочу, чтобы мне стало лучше, Виола. Я собираю воспоминания о тебе, чтобы взять тебя с собой в мои сны.
Та незабываемая прогулка в мороз, нежные поцелуи — всё это наконец похоронено в моём непоколебимом сердце.
Стоило ли тебе так ждать? Это было твоё обещание?
Ты забыла дорогу домой? Это ты меня спрашиваешь?
Неужели настоящая любовь бывает только однажды? Вспоминаешь ли ты обо мне хоть иногда?
Больше никаких слез. Каждый день в хорошем настроении.
Не приноси мне цветов, принеси мне алкоголь.
Каждый день в хорошем настроении. Я не буду думать о тебе.
Не нужно больше дарить мне цветы и не нужны благословения.
Спящий в лучах заката китайское кладбище. Я привык танцевать в одиночестве в своей безумной любви.
Смертные не хотят быть одинокими, эгоистично плачут о расставании.
Но я готов танцевать для тебя в одиночестве. Ты знаешь об этом?
Не приноси мне цветов, принеси мне алкоголь.
Каждый день в хорошем настроении. Я не буду думать о тебе.
Не нужно больше дарить мне цветы и не нужно плакать по мне.
Спящий в лучах заката китайское кладбище. Я привык танцевать в одиночестве.