Paroles et traduction 陳昇 - 恨情歌
為了要討好你的歡心
我經常忘記我自己
Trying
to
please
you,
I
often
forget
myself
感情是件瘋狂的事
多了並不見得好
Love
is
a
crazy
thing,
too
much
is
not
always
good
我不能隨便我自己
快樂輕聲地歌唱
I
can't
just
be
myself,
singing
lightly
and
happily
都說你愛聽情歌
來分擔你心中的苦
It's
said
you
love
to
hear
love
songs
to
share
your
sorrow
不要像頑皮的孩子
老說為我唱情歌
Don't
be
like
a
naughty
child,
always
asking
me
to
sing
love
songs
常常我一個人在夜裡
擔心迷失我自己
Often,
I'm
alone
in
the
night,
worried
about
losing
myself
而原來我是一個
愛四處遊蕩的人
And
it
turns
out
I'm
someone
who
loves
to
wander
如果有那麼一天我停住了
你是否就離開我
If
one
day
I
stop,
will
you
leave
me?
於是我叫我自己恨情歌
假裝我不在乎
So
I
tell
myself
to
hate
love
songs,
pretending
I
don't
care
或者我不再去討你歡心
我喜歡這樣的自己
Or
maybe
I
should
stop
trying
to
please
you,
I
like
myself
this
way
於是我叫我自己恨情歌
假裝我不在乎
So
I
tell
myself
to
hate
love
songs,
pretending
I
don't
care
也許你從來都沒說過
是我想的太多
Maybe
you've
never
said
anything,
it's
just
my
overthinking
而原來我是一個
愛四處遊蕩的人
And
it
turns
out
I'm
someone
who
loves
to
wander
都說你愛聽情歌來分擔你心中的苦
It's
said
you
love
to
hear
love
songs
to
share
your
sorrow
於是我叫我自己恨情歌
假裝我不在乎
So
I
tell
myself
to
hate
love
songs,
pretending
I
don't
care
或者我不再去討你歡心
我喜歡這樣的自己
Or
maybe
I
should
stop
trying
to
please
you,
I
like
myself
this
way
於是我叫我自己恨情歌
假裝我不在乎
So
I
tell
myself
to
hate
love
songs,
pretending
I
don't
care
也許你從來都沒說過
是我想的太多
Maybe
you've
never
said
anything,
it's
just
my
overthinking
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.