Paroles et traduction 陳昇 - 愚人之詩

愚人之詩

愚人之诗
應該說我們都一樣 厚著臉皮在生活
眼前的真真假假算不上是什麼
路邊的野狗比較起來還顯得自由
至少牠能決定愛做什麼
昨天還有幾個朋友從大陸回來找我
實在看不出來他們究竟是混得好不好
誰還堅持那些不能搶錢的信念
睜開眼見到都是無比的天才
寫歌的人 你不就饒了我吧 激情的歌難免會走音
請問你這個世界是怎麼了 誰說努力就會海闊天空
愛情像是一把生了鏽的鎖 早就已經像蚯蚓一樣過著無性的生活
也許我該少喝一點多存一些錢 問她去巴黎生個小孩
那聰明的人 你不就饒了我 你教我的那些常會走心
從來也不問我是怎麼了 就不相信明天會更好
健康應該是沒有問題 但經常會閃到腰
房子貸款還可以 但是最好分八百期
最怕沒有出息 在路邊跟別人搶位子
別的沒有 還能幽默自己
寫歌的人 你不就饒了我吧 激情的歌聲難免會走音
我請問你這個世界是怎麼了 不相信明天海闊天空
如果世界只有一個人 那就可以與世無爭
生命不等待休止 深呼吸我再挑戰一次 嗚
也許是我最該饒了我自己 勵志的歌唱了都走音
我只是一隻想要展翅高飛的小鳥 沒有理由不快樂又慢慢變老

Песнь глупца

Песнь глупца
Можно сказать, мы все одинаковы, нагло живем своей жизнью.
Вся эта правда и ложь перед нами — ничто.
Дворовые псы, по сравнению с нами, выглядят свободнее.
По крайней мере, они сами решают, что им делать.
Вчера несколько друзей вернулись из материкового Китая и навестили меня.
По правде говоря, не могу понять, хорошо ли у них идут дела.
Кто еще придерживается убеждений, не связанных с деньгами?
Открываешь глаза — вокруг одни гении.
Автор песен, ну оставь меня в покое! В страстных песнях неизбежны фальшивые ноты.
Скажи мне, что с этим миром стало? Кто сказал, что упорный труд откроет все пути?
Любовь — словно заржавевший замок. Мы, как дождевые черви, давно живем бесполой жизнью.
Может, мне стоит меньше пить и больше копить, спросить тебя, не хочешь ли ты родить ребенка в Париже?
Умник, ну оставь меня в покое! Твои советы часто ранят меня в самое сердце.
Ты никогда не спрашиваешь, что со мной, и не веришь, что завтра будет лучше.
Со здоровьем, вроде, все в порядке, но иногда прихватывает поясницу.
Ипотеку еще можно выплатить, но лучше бы растянуть ее на 800 платежей.
Больше всего боюсь оказаться неудачником, толкаться с кем-то за место на обочине.
Кроме чувства юмора, у меня ничего и не осталось.
Автор песен, ну оставь меня в покое! В страстных песнях неизбежны фальшивые ноты.
Скажи мне, что с этим миром стало? Я не верю, что завтра все пути откроются.
Если бы в мире был только один человек, то не было бы никаких споров.
Жизнь не ждет. Глубокий вдох, и я попробую еще раз. У-у.
Наверное, мне самому стоит оставить себя в покое. Все мои вдохновляющие песни фальшивят.
Я всего лишь маленькая птичка, которая хочет взлететь. Нет причин не радоваться жизни и медленно стареть.